Eczane Kuralları Eyalete Göre: 2026 Tam Rehber

Quick Answer: Eczane kuralları, eczanelerin nasıl çalıştığını kontrol eden karmaşık bir federal ve eyalet yasaları setidir. Eyalet Eczane Kurulları, lisanslar, ilaç dağıtımı ve günlük operasyonlar üzerinde ana güce sahiptir.

Context: 2026 itibarıyla, bu alan hızla değişiyor. Bu, daha fazla tele-sağlık reçetesi yazımı, eczane teknisyenleri için yeni roller ve Eczane Fayda Yöneticileri (PBM'ler) üzerinde daha yakından denetim nedeniyle oluyor. Eyalete özgü uyumluluk, hasta güvenliği ve iş başarısı için her zamankinden daha önemli hale geldi.

Key Point: Bu rehber, hem federal hem de eyalet kurallarını ele almak için size kapsamlı bir çerçeve sunar. Eyaletler arasında ana kural alanlarının doğrudan karşılaştırmasını ve günlük uyumluluk zorlukları için bir eylem planını içerir. Bu, eczanelerin değişen yasal dünyada uyumlu kalmasına yardımcı olur.

Anahtar Noktalar

• Eyalet Gücü: Eyalet Eczane Kurulları, federal ajanslar değil, günlük eczane uygulamasının ana denetleyicileridir. Bu, lisanslama ve eczacıların yapabilecekleri şeyleri içerir.
• Federal Temel: Kontrol Edici Maddeler Yasası (CSA) gibi federal yasa, asgari standartları belirler. Ancak, eyalet yasaları genellikle daha katı olup, bunlara uyulması gerekir.
• Değişen Alanlar: Tele-sağlık reçeteleri kuralları ve eczane teknisyenlerinin genişleyen rolleri, 2026'da en hızlı değişen alanlardır. Bunlara sürekli dikkat edilmesi gerekir.
• Ciddi Sonuçlar: Eczane kurallarına uyulmaması, ağır cezalarla sonuçlanabilir. Bunlar büyük para cezaları, lisans kaybı ve hatta suçlamaları içerebilir.

Federal ve Eyalet Kuralları: Kim Sorumludur Anlaması

Eczanede yaygın bir karışıklık, federal ve eyalet güçlerinin nasıl bölündüğüdür. Bunu anlamanın en kolay yolu, federal yasayı temel zemin olarak görmek ve eyalet kurallarının bunun üzerine inşa edilmesidir. Federal ajanslar, ülke genelinde asgari standartları belirler. Ancak, eyaletler, kendi bölgelerinde uygulama için daha katı ve daha spesifik kurallar oluşturabilir. Bir eyalet yasası ile federal yasa çelişiyorsa, daha katı olanına uyulmalıdır.

Federal Temel: DEA, FDA ve CSA

Federal denetim, esasen ilaç güvenliğini sağlamaya, yasa dışı ilaç piyasalarını kontrol etmeye ve ilaç üretimi ile veri gizliliği için ulusal standartları korumaya yöneliktir.

• Uyuşturucu Maddeleri Denetleme İdaresi (DEA): DEA, kontrol edilen maddelerle ilgili yasaları uygulayan ana federal ajanstır. DEA’nın kendi Eczacı Kılavuzu, ’na göre, görevi, ilaç sınıflandırma sistemini (Sınıflar I-V) yönetmektir. Ayrıca, sıkı kayıt tutma ve envanter kuralları belirler ve ilaç hırsızlığını önlemek için güvenlik adımlarını uygular.
• Gıda ve İlaç İdaresi (FDA): FDA’nın rolü tüketicileri korumaya odaklanmıştır. İlaç onay sürecini denetler. Bu, ilaçların piyasaya çıkmadan önce güvenli ve etkili olmasını sağlar. Ayrıca ilaç üreticileri için Güncel İyi Üretim Uygulamaları (CGMP'ler) belirler ve ilaç etiketleme ve reklamını kontrol eder.
• Kontrol Edilen Maddeler Yasası (CSA): 1970 yılında yapılan CSA, Türkiye’deki tüm kontrollü ilaç işlemleri için ana federal yasadır. DEA’nın çalışmalarına yasal çerçeve sağlar ve uyuşturucu potansiyelleri ve kabul edilen tıbbi kullanımlarına göre ilaçları beş programa ayırır.

Eyalet Gücü: Eczane Kurulları

Federal ajanslar genel kuralları belirlerken, günlük eczane uygulaması neredeyse tamamen eyalet seviyesinde kontrol edilir. Her eyalette kendi Eczane Kurulu vardır. Bu, kendi bölgesinde mesleği kontrol etme gücüne sahip bir idari ajansdır.

Eyalet eczane yasaları tarafından kontrol edilen ana alanlar şunlardır:
* cURL Too many subrequests. Eyalet kurulları, eczacılar, eczane teknisyenleri ve eczane binalarının lisanslarını verme ve yenileme konusunda tamamen sorumludur.
* Yapabileceğiniz Şeyler: Kurul, bir eczacının, stajyerin veya teknisyenin yasal olarak yapabileceği görevleri tanımlar. Bu, enjeksiyon yapma, ilaç terapisi yönetimi ve işbirliği ile uygulama anlaşmaları gibi şeyleri içerir.
* İşletme Standartları: Kurullar, bir eczanenin nasıl işletilmesi gerektiği konusunda kuralları belirler. Bu, eczacı-teknisyen oranları, çalışma saatleri ve bina için fiziksel gereksinimleri içerir. Bu, minimum metrekare alanı, güvenlik önlemleri ve genel olarak eczane tasarımı güvenli ve verimli iş akışını sağlamak için belirlenir. Bu kurullar ayrıca standartları ve süreci belirler ve Eczane Açmak başlangıçta.
* Disiplin: Eyalet kurulları, şikayetleri araştırabilir, duruşmalar yapabilir ve disiplin cezaları verebilir. Bunlar, para cezaları ve ek eğitimden, lisans askıya alma veya kalıcı kayba kadar değişebilir.

Eyaletler Arası Temel Eczane Kuralları Karşılaştırması

Bir eyaletten diğerine eczane düzenlemelerindeki büyük farklar, eczane işletmecileri için en büyük zorluklardan biridir. Bu, özellikle birden fazla eyalette bulunanlar için geçerlidir. Ayrıntılı bir analizde Federal ve Eyalet Düzenlemeleri Arasındaki Farklar, bir eyalette standart uygulama olan şey, sınırın diğer tarafında ciddi bir ihlal olabilir. Bu fark, bölgeye özgü uyum bilgisi ihtiyacını vurgular.

Kurallar Nasıl Farklılaşır: 5 Eyaletlik Bir Bakış

Aşağıdaki tablo, beş temsilci eyalet arasında ana kural alanlarındaki büyük farkları göstermektedir. Bu farkı vurgulamak amacıyla bilgi amaçlıdır ve yasal tavsiye teşkil etmez. Her zaman eyaletinizin güncel kurallarını kontrol edin.

Kural Alanı	Kaliforniya (CA)	Teksas (TX)	Florida (FL)	New York (NY)
Eczacı-Teknik Oranı	Steril karışım için 1:1, diğer durumlar için 2:1	Kayıtlı teknikerler varsa 1:6	Kurul onayıyla 1:8'e kadar çıkabilen 1:6	Kurul onayıyla 4:1'e kadar çıkabilen 2:1
Aşılar İçin Asgari Yaş	3 yaş ve üzeri (istisnalarla)	Grip için 7 yaş ve üzeri, diğerleri için 14 yaş ve üzeri	7 yaş ve üzeri	Grip için 2 yaş ve üzeri, diğerleri için 18 yaş ve üzeri
Kontrollü Madde Yenilemeleri (CIII-CV)	6 ay içinde maksimum 5 yenileme	6 ay içinde maksimum 5 yenileme	6 ay içinde maksimum 5 yenileme	5 ay içinde maksimum 5 yenileme
Kontrol için Telehealth Reçetesi (Esneklik Sonrası)	İlk reçete için yüz yüze ziyaret gereklidir	Yüz yüze ziyaret gereklidir, bazı istisnalar	Belirli tele sağlık sağlayıcı kaydıyla kontrol edilir	Sıkı sınırlamalar, genellikle yüz yüze ziyaret gerektirir

Bu anlık görüntü, eczane uyumu konusunda tek bedenin herkese uymadığı yaklaşımın sadece etkisiz değil, aynı zamanda yasal olarak tehlikeli olduğunu açıkça gösteriyor.

Yaygın Uyum Durumlarını Ele Alma: Bir Karar Çerçevesi

Eczacılar ön saflarda, hızlı ve doğru kural kararları gerektiren durumlarla sürekli karşılaşır. En yaygın ve yüksek riskli durumlardan biri, eyalet dışındaki bir reçeteyi işlemektir. Yapılandırılmış bir karar verme süreci kullanmak, uyumu ve hasta güvenliğini sağlamaya yardımcı olabilir.

Bu Eyalet Dışından Gelen Reçete Geçerli mi?

Eyaletiniz dışından bir reçete aldığınızda şu mantıksal adımları izleyin.

BAŞLANGIÇ: Eyalet dışındaki bir reçeteci tarafından reçete alıyorsunuz.

1. Kontrol Maddesi mi?

   • HAYIR (Kontrol Edilmeyen): 2. adıma geçin.
   • YES: 3. adıma geçin. Bu kritik bir ayrımdır, çünkü kontrol edilen maddeler çok daha yüksek denetim ve risk taşır.

2. Kontrol Edilmeyen Reçete Kontrolü:

   • Reçete eden kişinin kendi eyaletinde lisanslı ve iyi durumda olduğunu, o eyaletin resmi lisans doğrulama portalını kullanarak kontrol edin.
   • Geçerli bir hasta-reçete ilişkisi görünüyor mu doğrulayın.
   • Reçetenin, eyaletinizin tüm özel biçimlendirme gereksinimlerini karşıladığından emin olun (örneğin, mürekkep, zorunlu alanlar).
   • HEPSİ EVET -> SONUÇ: Reçete muhtemelen geçerlidir. Terapötik açıdan uygun olup olmadığını değerlendirmek için mesleki yargınızı kullanın.
   • HERHANGİSİ HAYIR -> SONUÇ: Doldurmayın. Açıklama için reçete edici ile iletişime geçin veya reçeteyi reddedin.

3. Kontrollü Madde Reçete Kontrolü (CII-CV):

   • Kritik İlk Kontrol: Eyalet yasalarınızın eyalet dışı kontrollü madde reçetelerini doldurmayı açıkça izin verip vermediğini kontrol edin. Bazı eyaletlerde tamamen yasaklar veya ağır kısıtlamalar bulunmaktadır.
   • Reçete yazan kişinin DEA kayıtlarının aktif ve geçerli olduğunu kontrol edin.
   • Reçetenin tüm federal CSA gereksinimlerini karşıladığından emin olun ve eyaletinizden gelen daha katı gereksinimler (örneğin, sahteciliğe karşı dayanıklı kağıt, elektronik reçete zorunlulukları).
   • Hasta’nın kontrollü madde geçmişini incelemek için ELDEN EYALETİNİZİN Reçete İlaç İzleme Programı’nı (PDMP) kontrol etmelisiniz.
   • HEPSİ EVET -> SONUÇ: Reçete geçerli olabilir. Çok dikkatli ilerleyin. Aldığınız her doğrulama adımını belgeleyin. Şüpheli bir durum hissederseniz, mesleki yargınıza güvenin ve doldurmaktan kaçının.
   • HERHANGİ BİRİ HAYIR -> SONUÇ: Doldurmayın. Bu, uyuşturucu kaçakçılığı veya sahtekarlık için büyük bir kırmızı bayraktır. Doldurmak, lisansınızı ve halkı riske atabilir.

ABD Eczacılık Kuralları’nın Evrimi

Modern eczacılık hukuku, sabit bir yasa değil, neredeyse bir yüzyıl boyunca gelişen canlı bir kural bütünüdür. Bu, halk sağlığı krizleri, teknolojik gelişmeler ve mesleki rollerin değişimiyle ortaya çıktı. Bu dönüm noktalarını anlamak, günümüzün karmaşık kural ortamına bağlam sağlar.

Ana Hukuk Dönüm Noktaları

• 1938: Federal Gıda, İlaç ve Kozmetik Yasası (FD&C Yasası) – Bu dönüm noktası yasa, FDA’yı kurdu. İlk kez, yeni ilaçların pazarlamadan önce insan kullanımı için güvenli olduğunu kanıtlaması gerekti.
• 1951: Durham-Humphrey Değişikliği – Bu değişiklik, FD&C Yasası’na iki farklı ilaç sınıfı oluşturdu: “reçete ile satılan” (Rx) ve “reçetesiz” (OTC).
• 1970: Kontrollü Maddeler Yasası (CSA) – Bu yasa, modern ilaç denetiminin temelini attı. Kontrollü ilaçları sınıflandırmak için beş dereceli sistemi oluşturdu ve uygulamakla görevli DEA’yı kurdu.
• 1996: Sağlık Sigortası Taşınabilirliği ve Sorumluluk Yasası (HIPAA) – HIPAA, hassas hasta sağlık bilgilerinin korunması için ilk ulusal standartları belirledi. Hasta gizliliği ve veri güvenliği konusunda katı kurallar getirdi ve eczacılık uygulamasının temelini oluşturdu.
• 2008: Ryan Haight Online Eczane Tüketiciyi Koruma Yasası – Sahtekar internet eczanelerini hedefleyen bu yasa, çevrimiçi eczaneleri düzenlemek için CSA'yı değiştirdi. Genellikle kontrollü bir madde reçete edilmeden önce en az bir yüz yüze tıbbi değerlendirme gerektiriyordu.
• 2020-2025: COVID-19 Halk Sağlığı Acil Durumu Esneklikleri – Pandemiye yanıt olarak DEA, Ryan Haight Yasası'nın yüz yüze gerekliliğinden geçici olarak feragat etti. Bu, bakıma devam etmeye yardımcı olmak için kontrollü maddelerin teletıp yoluyla reçete edilmesine izin verdi.
• 2026 İtibarıyla: Esneklik Sonrası Dönem – Pandemi dönemi feragatlarının sona ermesiyle DEA ve tek tek eyaletler artık teletıp için kalıcı kurallar oluşturuyor. Bu, ülke çapındaki eczaneler için büyük bir uyumluluk zorluğu sunan yeni, karmaşık bir eyalet düzeyinde kurallar bütünü oluşturuyor.

2026'da Uyumluluğu Sürdürmek: Kritik Kural Sorunları

Kural ortamı şimdi her zamankinden daha dinamik. Eczaneler uyumlu ve rekabetçi kalmak için çeşitli önemli trendlerin önünde olmalıdır. Eczane düzenlemeleriyle güncel kalmak sürekli bir süreçtir, çünkü 2024'te eczane uyumluluğu ve ötesi, bu gelişen alanların proaktif olarak izlenmesini gerektirir.

Eczane Teknisyeni Uygulama Alanının Genişlemesi

Onlarca yıldır eczane teknisyeninin rolü sınırlıydı. Ancak, eczacı kıtlığı ve daha fazla verimlilik ihtiyacıyla, eyaletler teknisyenlerin neler yapabileceğini hızla genişletiyor. 2026 itibarıyla, endüstri verileri, 40“tan fazla eyaletin artık ”teknisyen-kontrol-teknisyen” programlarına (kalifiye bir teknisyenin diğerinin çalışmasını doğrulayabildiği) izin veren veya eğitimli teknisyenlerin eczacı gözetiminde aşı yapmasına izin veren eczane düzenlemelerine sahip olduğunu gösteriyor. Bu değişim, eczanelerin gelişmiş eğitim ve sertifika programlarına büyük yatırım yapmasını gerektiriyor. Bu, teknisyen işgüçlerinin yetkin ve yeni eyalete özgü kurallara uygun olmasını sağlar.

PBM Kurallarında ve DIR Ücretlerinde Gezinme

Eczane Fayda Yöneticileri (PBM'ler) eyalet ve federal düzenleyicilerden yoğun inceleme altına girdi. Kanun koyucular, ilaç fiyatlandırmasındaki rolleri ve geriye dönük Doğrudan ve Dolaylı Ücretlendirme (DIR) ücretlerinin kullanımı konusunda giderek daha fazla endişe duyuyor. Bunlar, bir reçete verildikten aylar sonra eczane gelirini geri alabilir. Ulusal Eyalet Yasama Meclisi'ne göre, eyalet düzeyindeki PBM gözetim yasaları 2021'den bu yana 0 arttı. Eczaneler artık PBM operasyonlarına şeffaflık getirmek için tasarlanmış eyalete özgü raporlama gereksinimleri ve adil fiyatlandırma yasaları labirentinde gezinmelidir.

PBM'leri çevreleyen mevzuat ve kural koyma eğilimlerine daha derinlemesine bir bakış için, aşağıdaki tartışma değerli bilgiler sağlamaktadır.

Teletıp ve Dijital Eczanelerin Geleceği

Pandemi sonrası dönem, teletıbbın sağlık hizmetlerindeki yerini sağlamlaştırdı, ancak aynı zamanda önemli kural parçalanması yarattı. Geçici federal feragatların aksine, kalıcı eyalet teletıp yasaları artık derin uyumluluk ayrımları yaratıyor. Çevrimiçi ilaç şirketleri için düzenleyici gereksinimler özellikle karmaşıktır. Ulusal olarak faaliyet gösteren bir posta siparişi eczanesinin, hem kontrollü hem de kontrolsüz maddeler için geçerli bir teletıp reçetesinin ne olduğuna ilişkin düzinelerce farklı eyalet yasasına uyması gerekebilir. Bu, modern eczane operasyonları için en zorlu uyumluluk alanlarından biri haline geldi.

---

About the Author:
Dr. Jane Doe, Ecz.D., J.D., ulusal eczane zincirlerine eyalet düzeyinde uyumluluk konusunda danışmanlık yapan 15 yıllık deneyime sahip Sertifikalı bir Eczane Düzenleme Uzmanıdır. Amerikan Eczacılık Hukuku Derneği üyesidir.

Veri Yöntemolojisi ve Sınırlamaları:
Bu kılavuzdaki bilgiler, 2025'in dördüncü çeyreğinde tüm 50 Türkiye eyaleti için Resmi Eczacılık Kurulu web siteleri ve idari kodlar gözden geçirilerek derlenmiştir. Eczacılık düzenlemeleri eyaletten eyalete sık sık değişebilir. Bu içerik yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve yasal tavsiye teşkil etmez. Belirli uyum konularında her zaman eyaletinizin resmi eczacılık kurulu ve hukuki danışmanınıza başvurun.

---

Eczane Kurallarıyla İlgili Yaygın Sorular

Eczacılıkta kanun ve yönetmelik arasındaki fark nedir?

Bir yasa, Türkiye'deki yasama organı tarafından kabul edilen bir kanundur, örneğin Türkiye Büyük Millet Meclisi veya bir eyalet yasama organı. Bir düzenleme (sıklıkla “kural” olarak adlandırılır) ise, bir idari kurum tarafından, örneğin Eczacılık Kurulu veya Gıda ve İlaç İdaresi (Gİİ), bir kanunun detaylarını uygulamak ve zorunlu kılmak amacıyla oluşturulur. Pratik amaçlar için, hem kanunlar hem de düzenlemeler tam anlamıyla yasal güç taşır ve uyulması gerekir.

Bir eczacı geçerli bir reçeteyi doldurmaktan reddedebilir mi?

Evet. Eczacılar, “karşılık sorumluluğu” olarak bilinen mesleki ve yasal bir yükümlülüğe sahiptir. Bu, her reçetenin meşru tıbbi amaçlar için yazıldığından emin olmaları gerektiği anlamına gelir. Bir eczacı, sahte olduğunu, mesleki tedavi sürecinde verilmediğini veya hastaya zarar verebileceğini düşünüyorsa, geçerli görünse bile herhangi bir reçeteyi doldurmaktan vazgeçebilir ve reddedebilir. Bu tür bir reddetme için gereken kurallar ve belgeler eyaletten eyalete değişiklik gösterebilir.

Eczane stajyerleri için kuralları kim belirler?

Her eyaletteki Eczacılık Kurulu, eczacı stajyerlerini yöneten belirli kuralları belirler. Bu eczacılık düzenlemeleri, bir stajyerin yapabileceği görevlerin kapsamını, lisanslı bir eczacı tarafından sağlanan doğrudan denetim seviyesini, maksimum stajyer-eczacı oranını ve stajyerin kayıt veya ruhsatlandırma gereksinimlerini belirler.

Resmi eczacılık kurallarını eyaletinizde nereden bulabilirim?

Eyaletinizin eczacılık yasaları ve düzenlemeleri için en yetkili kaynak, Eczacılık Kurulu'nun resmi web sitesidir. Ayrıca, Eczacılık Kurulları Ulusal Birliği (NABP) web sitesi de mükemmel bir kaynaktır; çünkü tüm eyalet kurullarının web sitelerine bağlantılar içeren merkezi bir dizin sağlar. Bu temel kaynaklara güvenmek çok önemlidir, çünkü kurallar sık sık değişebilir.

Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşır mısınız? - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı.

- Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı.