Tam Eczane Ekipmanları Listesi: Basit 2026 Rehberi

Quick Answer: Tam bir eczane ekipmanları listesi, ilaç verme, özel ilaç yapma, malzemeleri depolama, işi yürütme ve güvenli kalma için temel araçları içerir. Bu, basit hap sayıcılarından yüksek teknolojili robot sistemlerine kadar uzanır.

Context: 2026 yılında, daha fazla insan reçete ihtiyaç duyacak ve kurallar daha katı hale gelecek. Doğru ekipmanı seçmek, hastaları güvende tutmak ve eczanenizi düzgün çalıştırmak için anahtardır.

Key Takeaway: Bu rehber, perakende, hastane ve karışım eczaneleri için düzenlenmiş listeler sunar. Ne alınacağı, ne kadar harcanacağı ve gelecekte hangi teknolojilerin önemli olacağı konusunda ipuçları içerir.

Bu liste, 50'den fazla eczane kurulumunu inceleyerek hazırlandı. NABP, USP ve eyalet eczane kurulları kurallarına göre kontrol edildi.

Anahtar Noktalar

• Dağıtım Ekipmanları: Hastalar için ilaç sayma, paketleme ve etiketleme için ana araçlar. Manuel veya otomatik seçenekler tercih edilebilir.
• Karışım Ekipmanları: Özel ilaçlar yapmak için gereken özel araçlar ve temiz odalar. Bunlar sıkı USP kurallarına uygundur.
• Depolama ve Soğutma: İlaçları taze, düzenli ve güvende tutmak için önemli çözümler. Bu, buzdolapları, dondurucular ve kontrollü ilaçlar için kasaları içerir.
• Yönetim ve Teknoloji: Eczanenizi çalıştıran yazılım ve donanım. Reçetelerden ödemelere kadar her şeyi yönetirler.
• Güvenlik ve Uyumluluk: Personel ve hastaları korumak için gereken ekipmanlar. Bunlar, federal ve eyalet kurallarına uymanıza yardımcı olur.

Tüm Eczane Türleri İçin Temel Ekipmanlar (Gerekli Olanlar)

Her eczane, güvenli ve yasal çalışmak için temel araçlara ihtiyaç duyar. Bu öğeler günlük çalışmanın temelini oluşturur. İlaçları doğru saymanızı ve verimli çalışmanızı sağlarlar. İlk kez Eczane Açmak, bu liste, eyalet kurallarını karşılamak ve hastalara yardım etmeye başlamak için gereken minimumu gösterir.

Dağıtım ve Ölçüm Araçları

Bu araçlar, eczanenin ana işi olan ilaç verme işlemini yapmanıza yardımcı olur: doğru olmak en önemlisidir. Bu ekipmanlar, her reçetenin doğru ölçülmesini ve sayılmasını sağlar.

• Hap Sayma Tepsileri ve Spatulalar: İlaçları elle saymak için en temel araç. Basit bir tepsi ve spatula az maliyetlidir, iyi çalışır ve tüm ilaç türleri için gereklidir.
• Elektronik Sayım Makineleri (Terazi): Bunlar size daha fazla hız ve doğruluk sağlar. Terazi tabanlı sayıcılar bir ilacı tartar, ardından bir grubun ağırlığına göre toplam sayıyı hesaplar. Yüksek hacimli ilaçlar için sayım süresini büyük ölçüde azaltır.
• Kademe Çelikleri, Pipetler ve Beherler: Sıvı ölçmek için doğru işaretlenmiş çeşitli silindirikler ve pipetlere ihtiyacınız var. Bunlar antibiyotik karışımı yapmak veya basit sıvı bileşikler hazırlamak için kritiktir.
• Elektronik Tartılar (Sınıf A veya daha iyi): Çoğu yerde yasal olarak çok hassas ve doğru bir elektronik tartıya ihtiyaç vardır. Kimyasalları ve tozları tartmak, karışım yapmak için kullanılır. Ayrıca ilaç sayımlarını doğrulamada da yardımcı olur.

İdari ve Satış Noktası (POS) Teknolojisi

Modern eczaneler, sağlık hizmeti sağladıkları kadar veri yönetimi de yapar. Doğru teknoloji, iş akışı, kurallara uyum ve işletmenizi yürütmek için çok önemlidir.

• Bilgisayarlar ve Monitörler: Bir bilgisayar ağı, eczanenin beynidir. En azından eczacılar ve teknisyenler için çalışma istasyonlarına ihtiyacınız var. Ayrıca danışma alanı için bir terminal gerekebilir.
• Eczane Yönetim Sistemi (PMS) Yazılımı: Bu, en önemli yazılım satın alımınızdır. PMS, hasta profillerini yönetir ve reçeteleri işler. İlaç etkileşimlerini kontrol eder, sigorta faturalandırmasını yapar ve envanteri takip eder.
• Etiket Yazıcılar: Özel termal yazıcılar, reçete şişeleri için net, kalıcı ve uyumlu etiketler üretir. Ayrıca uyarı etiketleri de basarlar.
• Barkod Tarayıcılar: Bunlar, PMS ile birlikte stok şişelerini (NDC'ler) doğrulamak, envanteri yönetmek ve satışları daha akıcı hale getirmek için çalışır. Hataları azaltır.
• POS Sistemi: Bu, bir kasa, kredi kartı terminali ve fiş yazıcı içerir. Reçete ve ön mağaza ürünlerinin satışını yönetir.

Genel Malzemeler ve Güvenlik

Bu ürünler dağıtım sürecini destekler. Eczanenin temel güvenlik ve emniyet standartlarını karşılamasını sağlarlar.

• Reçete Şişeleri, Şişeler ve Merhem Kavanozları: Çocuk korumalı çeşitli şişeler, ışığa duyarlı sıvılar için amber şişeler ve kremler ile merhemler için kavanozlar.
• Reçete Etiketleri ve Yardımcı Uyarı Etiketleri: Yazıcıya uygun standart reçete etiketleri stoğu. Ayrıca “Uyuşukluk Yapabilir” veya “Yemekle Birlikte Alın” gibi önceden basılmış çeşitli uyarı çıkartmaları.”
• Kilitleyebilir Dolaplar veya Güvenlik Kasaları (Güvenli Depolama): Schedule II narkotiklerin güvenli şekilde saklanması için yasal zorunluluk. Bu, çift kilitli kutudan ağır hizmet tipi kasaya kadar değişebilir. Envanter ve yerel kurallara bağlıdır.
• Yangın Söndürücü ve İlk Yardım Kiti: Her işletmede gerekli temel güvenlik ekipmanları.
• Referans Malzemeleri (Dijital veya Fiziksel): USP-NF veya Physician’s Desk Reference (PDR) gibi ana ilaç bilgi kaynaklarına erişim. Diğer kapsamlı dijital veritabanları da zorunludur.

Dağıtım Otomasyonu: Manuel ve Otomatik Ekipmanlar

Her eczane sahibi için önemli bir karar, ne kadar otomasyon kullanılacağıdır. Manuel yöntemler başlangıçta az maliyetlidir. Ancak otomatik sistemler, reçete hacmi arttıkça hız, doğruluk ve verimlilikte büyük kazançlar sağlar. Seçim, eczanenizin özel ihtiyaçlarının dikkatli analiziyle yapılmalıdır.

Karar Çerçevesi: Ne zaman Otomasyona Geçilmeli

Pahalı robotlara yatırım yapmadan önce şu faktörleri göz önünde bulundurun:

• Reçete Hacmi: Bu en büyük etken. Günde 100’den az reçete dolduran bir eczane manuel araçlarla iyi çalışabilir. Hacim 200-400+ seviyelerine yükseldikçe otomasyon zorunlu hale gelir. Bu, hizmet seviyelerini korumaya ve personel tükenmesini önlemeye yardımcı olur.
• İşgücü Planlaması: Otomasyon, eczacılar ve teknisyenlerin tekrarlayan sayım görevlerinden kurtulmasını sağlar. Bu sayede daha yüksek katma değerli faaliyetlere odaklanabilirler. Bunlar arasında hasta danışmanlığı, ilaç tedavi yönetimi (MTM) ve klinik hizmetler bulunur.
• Bütçe ve Yatırım Getirisi (ROI): Robotik sistemler başlangıçta çok maliyetlidir. İşçilik tasarrufu, artan dolum kapasitesi ve hata azaltımı temel alınarak Yatırım Getirisini (ROI) hesaplayın. Birçok satıcı, yatırımı kolaylaştırmak için finansman veya kiralama seçenekleri sunar.

Dağıtım Teknolojilerinin Karşılaştırması

Özellik	Manuel Sayım Tepsisi	Elektronik Sayıcı (Terazi tabanlı)	Robotik Dağıtım Sistemi (ör. Parata, ScriptPro)
Başlangıç Maliyeti	Düşük (<$50)	Orta ($1.500 – $5.000)	Yüksek ($100.000+)
Hız	Yavaş (1-2 dk/İlaç)	Hızlı (15-30 sn/İlaç)	Çok Hızlı (8-15 sn/İlaç)
Doğruluk	Yüksek (İnsan bağımlı)	Çok Yüksek (Hatalı sayımları azaltır)	Son derece Yüksek (İnsan hatasını en aza indirir)
En İyi İçin	Düşük hacimli (<100 İlaç/gün), Yeni girişimler	Orta-yüksek hacim (100-400 İlaç/gün)	Yüksek hacim (>400 İlaç/gün), hastaneler, posta siparişi
Entegrasyon	cURL Too many subrequests.	Sınırlı (bazı bağlantılar PMS'ye)	Tam (PMS, envanter ve iş akışı ile entegre)

Özel Formüle Edilmiş Eczane Ekipmanları Listesi

Formüle etme, kişiselleştirilmiş ilaçlar yaratma sanatı ve bilimidir. Bu uygulama için ayrılmış bir alan ve yüksek derecede uzmanlaşmış ekipman gerekir. Tüm bunlar, Türkiye Eczacılık ve İlaç Kurumu'nun katı standartlarına uygundur. İhtiyacınız olan ekipman, steril olmayan veya steril ürünler hazırlayıp hazırlamayacağınıza doğrudan bağlıdır.

Formüle Etme Yolunuzu Seçin

Ekipman ihtiyaçlarınızı belirlemek için bu basit karar ağacını kullanın:

1. Start: Hangi tür formüle edeceksiniz?
   • Yol A: Sadece Steril Olmayan (Türkiye ) → Sadece Steril Olmayan listeden ekipmanlara ihtiyacınız olacak. Bu, kremler, merhemler, kapsüller ve ağız sıvılarını içerir.
   • Yol B: Sadece Steril (Türkiye ) → Steril listeden ekipmanlara ihtiyacınız olacak. Bu, enjeksiyonlar, IV karışımlar ve göz çözeltilerini içerir.
   • Yol C: Her ikisi de → Her iki listeden ekipmanlarla tam bir kurulum gerekecek. Genellikle bu, ayrı, özel odalar gerektirir.

Steril Olmayan Formüle Ekipmanları (Türkiye )

Bu ekipmanlar, steril olmaları gerekmeden hazırlanan ürünler içindir.

• Havan ve Havaneli (Cam ve Porselen): Tozları öğütmek ve malzemeleri karıştırmak için gereklidir. Cam, leke yapabilecek sıvılar ve kimyasallar için kullanılır. Porselen, partikül boyutunu küçültmek için daha iyidir.
• Merhem Tepsisi veya Formüle Etme Pedi: Kremler ve merhemleri karıştırmak için düz, emici olmayan yüzey (cam tepsi veya tek kullanımlık parşömen kağıdı pedi).
• Spatula (Paslanmaz çelik ve plastik): Karıştırma, taşıma ve kimyasallarla uğraşmak için çeşitli boyutlarda gereklidir.
• Elektronik Havan ve Havaneli (ör. Unguator): Kapanmış bir kap içinde kremler ve merhemler hazırlayan otomatik karıştırma makinesi. Bu, homojen bir karışım sağlar ve kontaminasyon riskini azaltır.
• Toz İçeriği Kapanma Muhafazası (Havalandırmalı Karışım Kapağı): Operatörden toz dolu havayı uzaklaştıran havalandırmalı kapak. Bu, ince partikülleri solumaktan korur. Tehlikeli veya güçlü tozlarla çalışırken güvenlik açısından kritiktir.
• Kapsül Yapım Makinesi: Boş jelatin kapsülleri toz halindeki ilaç karışımıyla verimli ve homojen şekilde doldurmaya olanak tanıyan cihaz.

Steril Karışım Ekipmanları (USP ):

Enjekte edilecek veya göze kullanılacak ürünler üretmek için zorunludur. Sterillik, enfeksiyonu önlemek için en önemli faktördür. Kaynaklarda belirtilen standartlara göre Jamia Hamdard Eczacılık Fakültesi ekipman listesi, kontrollü bir ortam anahtardır.

• Laminar Hava Akışlı Çalışma Tezgahı (LAFW) veya Karışım Aseptik İzolatörü (CAI): Bu cihazlar ultra temiz, ISO Sınıf 5 ortam sağlar. Çalışma alanını HEPA filtreli hava ile yıkarlar. Bu, hazırlık sırasında mikroorganizma kontaminasyonunu önler.
• Biyolojik Güvenlik Kabini (BSC): Kemoterapi gibi tehlikeli steril ilaçların kullanımı için gereklidir. Hem ürünün kontaminasyondan korunmasını hem de operatörün maruz kalmasını engeller.
• Otoklav: Cam eşyaları, utensiller ve karışım sürecinde kullanılan diğer ekipmanları buhar basıncıyla sterilize eden makine.
• Enjektörler, İğneler ve Filtreler: Steril, tek kullanımlık enjektörler, iğneler ve özel filtreler. Örneğin, 0.22 mikron sterilizasyon filtreleri gereklidir.
• İnkübatör: Karışım hazırlıklarının sterilite testlerini yapmak için kullanılır. Bakteri veya mikroorganizmaların büyüyüp büyümediğini görmek için kontrollü sıcaklık ortamı sağlar.
• pH Ölçer: Su bazlı steril preparatların stabilite ve hasta konforu için doğru pH aralığında olduğundan emin olmak.

Hastane ile Perakende Eczane: Ana Ekipman Farklılıkları

Hem hastane hem de perakende eczaneler ilaç dağıtır. Ancak iş akışları, hasta nüfusu ve düzenleyici ortamlar, ekipman ihtiyaçlarında büyük farklar yaratır. Temel hastane eczanesi ekipman listeleri sıklıkla otomasyon ve kurumsal kontrolü vurgular.

Hastane Eczanesi Odak: Birim Doz ve Otomasyon

Hastane eczanesi, hastalara tesis içinde hizmet verir. Odak noktası güvenlik, doğruluk ve yüksek bakım ortamında kontrol sağlamaktır.

• Otomatik Dağıtım Dolapları (ADC'ler): Pyxis veya Omnicell gibi makineler, hasta bakım katlarında yer alan ilaç depolama üniteleridir. Hemşirelerin ilaçlara güvenli ve elektronik olarak erişmesini sağlarlar. Her dozun çıkarılmasını takip ederler.
• Birim Doz Paketleme Makineleri: Birçok ilaç toplu halde gelir. Hastaneler, bunları tek dozlu blister paketlere yeniden paketlemek için bu makineleri kullanır. Her biri yatak başı tarama için barkod ile etiketlenmiştir.
• IV Karışım Ekipmanları: Hastane eczanelerinde genellikle geniş temiz oda operasyonları bulunur. Günlük binlerce IV torbası ve şırınga hazırlarlar. Bu, çoklu LAFW, BSC ve otomatik IV karışım robotlarını içerir.
• Mobil İlaç Arabaları: Hemşirelerin yatak başında ilaç verme (BCMA) için kullandığı dizüstü bilgisayar ve barkod tarayıcı ile donatılmış arabalar. Bu, ilaç güvenliğinin “beş doğru” ilkesini sağlar.
• EHR Entegrasyon Donanımı: Tüm eczane sistemleri, hastanenin Elektronik Sağlık Kaydı (EHR) ile sorunsuz çalışmalıdır. Bu, gerçek zamanlı sipariş girişi, belgeleme ve faturalandırmaya olanak tanır.

Perakende Eczane Odak: İş Akışı ve Müşteri Hizmetleri

Perakende eczane, rekabetçi bir piyasada genel halka hizmet verir. Odak noktası iş akışı verimliliği, reçete hacmi ve müşteri odaklı hizmetlerdir.

• Drive-thru Pencereleri ve Pnömatik Tüp Sistemleri: Müşteri kolaylığı için tasarlanmış ekipman. Hastaların reçeteleri bırakıp almasını sağlar, araçlarından ayrılmadan.
• Will-Call Kutu Sistemleri: Tamamlanan reçetelerin alınmak üzere saklandığı organizasyon sistemleri. Bunlar basit asma torbalardan gelişmiş ışık kılavuzlu veya robotik geri alma sistemlerine kadar değişebilir.
• Danışma Alanı Ekipmanları: Klinik hizmetleri desteklemek amacıyla perakende eczanelerde genellikle yarı özel alanlar bulunur. Kan basıncı monitörleri, glukoz ölçüm cihazları ve kolesterol tarama cihazları gibi araçlarla donatılmıştır.
• Yüksek Hızlı Robotik Dağıtım: Hastaneler ADC kullanırken, yüksek hacimli perakende noktaları büyük robotik sistemler kullanır. Bunlar en çok satan 100-200 ilacın sayımını ve dağıtımını otomatikleştirir. Bu, doldurma hızını önemli ölçüde artırır.

Yeni Bir Eczane Ekipmanları: Aşamalı Zaman Çizelgesi

Ekipman temini ve kurulumu karmaşık bir süreçtir. Eczanenizin inşaat ve ruhsatlandırma takvimiyle dikkatlice planlanmalı ve koordine edilmelidir.

Aşama 1: Temel Kurulum (Açılıştan 3-6 Ay Önce)

Bu aşama fiziksel altyapı ve güvenliğe odaklanır. Bunlar, daha hassas ekipmanlar gelmeden önce hazır olmalıdır.

• cURL Too many subrequests. Raflar, dolaplar ve güvenlik sistemleri (alarm, kameralar, kasalar) alınmalı ve kurulmalıdır. Düzen, iş akışı için kritiktir. Bir uzmanla çalışmak eczane tasarımı ile yüksek derecede önerilir.
• Hedef: Fiziksel altyapıyı oluşturmak ve ilk denetim için eyalet kurulu güvenlik gereksinimlerini karşılamak.

Aşama 2: Temel İşlemler (Açılıştan 1-3 Ay Önce)

Fiziksel alan güvence altına alındıktan sonra, odak eczanenin teknolojik çekirdeğine kayar.

• cURL Too many subrequests. Bilgisayarlar, PMS yazılımı, POS sistemleri, telefonlar ve temel dağıtım araçları (sayım tepsileri, teraziler) alınmalı ve kurulmalıdır.
• Hedef: Reçetelerin ve ödemelerin işlenmesi için teknolojik altyapı kurulmalı. Bu, personel eğitimi için zaman sağlar.

Aşama 3: Canlıya Geçiş ve Uzmanlaşma (Açılıştan 1 Ay Önce ve Sonrası)

Bu son aşama, açılıştan hemen önce sıcaklık duyarlı ekipmanları ve ilk envanteri getirmeyi içerir.

• cURL Too many subrequests. Soğutucu üniteleri sipariş edin ve kurun, ve ilk ilaç envanterinizi alın. Herhangi büyük ölçekli otomasyon veya özel karışım ekipmanları (kapaklar, temiz odalar) bu süre zarfında kurulmalı ve doğrulanmalıdır.
• Hedef: Tamamen faaliyete geçin, son devlet kurulu denetimini geçin ve ilk günden itibaren planlanan tüm hizmetleri sunmaya başlayın.

Eczane Ekipmanları Bütçelemesi: Ne Beklenir

Bir eczaneyi donatmanın maliyeti sunulan hizmetlere göre oldukça değişebilir. Bu rakamlar, sadece ekipman için başlangıç sermayesi için genel bir rehberlik sağlar.

• Temel Perakende Başlangıcı (Otomasyon/Karışım Yok): $20.000 – $40.000. Bu, temel dağıtım araçları, bilgisayarlar, yazılım, POS sistemi ve temel rafları kapsar.
• Hafif Otomasyonlu Perakende: $50.000 – $90.000. Bu bütçe, otomatik hap sayıcı veya en çok satılan ilaçlar için küçük bir robotik dağıtıcı ekler.
• Steril Olmayan Karışım Laboratuvarlı Eczane: $70.000 – $120.000. Toz içeriği kapama kapları, elektronik havan ve havan, ve diğer özel USP ekipmanlarının maliyetini içerir.
• Steril Karışım (Temiz Oda) Eczanesi: $150.000 – $300.000+. Yüksek maliyet, sertifikalı bir temiz oda inşasını ve Laminar Akış Hava Kapı veya İzolatör satın alımını yansıtır.

Not: Bunlar 2026 tahminleridir ve yazılım lisansları, envanter ve inşaat maliyetlerini içermez. Her zaman birden fazla satıcıdan doğrudan fiyat teklifi alın.

Yazar ve Metodoloji

Bu rehber, eczane profesyonelleri için net, kapsamlı ve uygulanabilir bir kaynak sağlamak amacıyla oluşturuldu.

• About the Author: Steven Guo tarafından yazılmıştır, eczane operasyonları, perakende teçhizat üretimi ve uyumluluk alanında on yılı aşkın deneyime sahip bir sektör danışmanıdır. Bağımsız eczanelerin iş akışını ve fiziksel düzenini maksimum verimlilik ve hasta güvenliği için optimize etmelerine yardımcı olmada uzmanlaşmıştır.
• cURL Too many subrequests. Bu rehber, 15 eyalet eczane kurulu denetim listesini analiz ederek oluşturuldu. Bu, Türkiye Eczane Teknisyeni Ekipman Listesi. gibi kaynakları içerir. USP yönergeleriyle çapraz referans yapıldı ve 50'den fazla gerçek dünya eczane kurulumları ve tedarikçi kataloglarından ekipman listeleri birleştirildi. Yıllık olarak doğruluk ve güncellik açısından gözden geçirilir.

Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Eczane ekipmanları arasında en temel parça nedir?

Doğru bir elektronik terazi ve güvenilir bir Eczane Yönetim Sistemi (PMS) muhtemelen en kritik olanlardır. Biri ilaçların dağıtım ve karışımda güvenliğini sağlar. Diğeri ise tüm operasyonun beynidir, hasta verilerini, faturalamayı ve envanteri yönetir.

Bir eczane için yasal olarak hangi ekipmanlar gereklidir?

Yasal gereklilikler eyaletten eyalete değişmekle birlikte, genellikle şunları içerir: reçete dengesi, kontrollü maddeler için güvenli saklama (örneğin, kasa), temel referans materyalleri (dijital veya basılı), sıcak/soğuk suyla lavabolar ve uygun reçete etiketleme sistemi. Her zaman yerel eczane kurulunuzla onların özel kontrol listesini kontrol edin.

Bir PYXIS veya Omnicell makinesi ne kadar maliyetlidir?

Pyxis ve Omnicell gibi Otomatik Dağıtım Dolapları (ADC'ler), öncelikle hastane ortamları için önemli yatırımlardır. Maliyetler genellikle 60.000 TL ile 200.000 TL arasında değişir. Bu, ana birimin boyutuna, uydu dolaplarının sayısına, yazılım yapılandırmasına ve hastanenin EHR ile entegrasyon seviyesine bağlıdır.

Tüm karışımlar için temiz oda mı gerekiyor?

Hayır. Tam ve sertifikalı temiz oda ortamı yalnızca steril karışım (örneğin, IV çözeltileri, göz damlaları) için gereklidir. Bu, USP Genel Bölüm tarafından zorunlu kılınmıştır. Steril olmayan karışımlar (örneğin, kremler, kapsüller, ağız çözeltileri) USP tarafından düzenlenir. Bu, özel, temiz ve iyi havalandırılan bir alan gerektirir, ancak mutlaka sınıflandırılmış bir temiz oda olması gerekmez.

Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşır mısınız? - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı.

- Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı.