Çevrimiçi Eczane Gereksinimleri İçin Nihai Kılavuz (2026 Baskısı)

Quick Answer: Çevrimiçi eczane gereksinimlerini karşılamak birkaç yasal adım içerir. İşletmenizin bulunduğu yerde bir eczane lisansına ihtiyacınız vardır. Ayrıca, gönderim yaptığınız her eyalet için lisanslar almanız gerekir. Ryan Haight Çevrimiçi Eczane Tüketici Koruma Yasası gibi federal yasalara uymalısınız. Kontrol edilen maddeleri kullanıyorsanız, özel DEA kaydına ihtiyacınız vardır.

Context: 2026 yılında, tele sağlık ve doğrudan tüketici sağlık hizmetleri artık standart hale geldi. Düzenleyici kurumlar daha yakından izliyor. Tüm kurallara uymak, hasta güvenliği ve iş başarısı için zorunludur.

Key Takeaway: Bu rehber, federal ve eyalet uyumluluğu için size tam bir yol haritası sunar. Adım adım başlatma zaman çizelgesini ve özel lisanslama yolunuzu bulmak için karar ağacını içerir. Bu detaylar, dağınık hükümet ve yasal kaynaklardan eksiktir.

Yasal bir çevrimiçi eczane işletmek zorludur. Ama bu, daha geniş yolculuğun kritik bir adımıdır Eczane Açmak. Çerçevemiz, tüm 50 eyalet eczane kurulu kurallarını inceleyerek oluşmuştur. Ayrıca DEA Kaydırma Kontrol Bölümü yönergelerini ve Ulusal Eczane Kurulları Birliği (NABP) Dijital Eczane Akreditasyon standartlarını gözden geçirdik. Bir çevrimiçi eczane, internet üzerinden ilaç satan bir eczane olarak tanımlanır. Bunları posta veya kargo taşıyıcıları aracılığıyla teslim eder. Uzaktan dağıtım için belirli federal ve eyalet yasalarına uymalıdır.

Anahtar Noktalar

• Çift Lisanslama Vazgeçilmezdir: İşletmenizin bulunduğu eyalette geçerli bir eczane lisansına (ikamet lisansı) sahip olmalısınız. Ayrıca, hastalarınızın yaşadığı her eyalette lisanslara ihtiyacınız vardır (ikamet dışı lisanslar).
• Ryan Haight Yasası Federal Bir Temel Taştır: Bu yasa, federal hukukun merkezindedir. Kontrol edilen bir madde reçete edilip dağıtılmadan önce yüz yüze tıbbi değerlendirme yapılmasını zorunlu kılar ve çevrimiçi eczane aracılığıyla dağıtımını sağlar.
• NABP Akreditasyonu Altın Standarttır: Ulusal Eczane Kurulları Birliği (NABP) Dijital Eczane Akreditasyonu, meşru ve güvenilir bir çevrimiçi işletmeyi gösterir. Ödeme işlemcileri ve reklam platformları genellikle bunu talep eder.
• Kontrol Edilen ve Edilmeyen Madde Ayrımı Büyük Bir Bölümdür: Yasal ve operasyonel gereksinimler büyük ölçüde farklıdır. Kontrol edilen maddeleri dağıtmayı planlayıp planlamadığınıza bağlıdır. Bu, DEA kaydından aylık raporlamaya kadar her şeyi etkiler.

Yasal Temelin Anlaşılması: Federal ve Eyalet Yetkileri

Uyumlu bir çevrimiçi eczane işletmek için önce Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çift katmanlı düzenleyici sistemleri anlamalısınız. Hem federal hem de eyalet hükümetleri eczane uygulamasını yönetmede farklı roller üstlenir. Federal yasa genellikle ilaç güvenliği ve kontrol edilen maddelerin kullanımı için ulusal bir temel belirler. Eyalet yasası ise eczane uygulamasının günlük pratiğini düzenler.

Federal Gözetim: DEA, FDA ve Ryan Haight Yasası

Federal seviyede, üç ana kuruluş ve yasa, temel düzenleyici çerçeveyi oluşturur.
* Uyuşturucu Maddeleri Denetleme İdaresi (DEA): DEA, Kontrol Edilen Maddeler Yasası'nın (CSA) uygulanmasında öncü ajansdır. Kontrol edilen maddeleri dağıtmayı planlayan herhangi bir eczane DEA'ya kayıt yaptırmak zorundadır. Bu, çevrimiçi ve fiziksel eczaneleri içerir. Çevrimiçi eczaneler ek yükümlülüklere sahiptir. Bunlar, değiştirilmiş bir kayıt ve belirli aylık raporlama görevlerini içerir.
* Gıda ve İlaç İdaresi (FDA): FDA'nın rolü, ABD'de satılan ilaçların güvenliği ve etkinliğini sağlamaktır. FDA, eczaneleri lisanslamaz, ancak yasa dışı çevrimiçi eczanelerle aktif olarak mücadele eder. Bunu, BeSafeRx kampanyası aracılığıyla yapar. Bu, tüketicilerin bir eyalet lisanslı çevrimiçi eczane bulmasına yardımcı olur. Ayrıca, onaylanmamış veya sahte ilaçlar satan siteler hakkında tüketicileri uyarır.
* Ryan Haight Çevrimiçi Eczane Tüketici Koruma Yasası 2008: Bu, internet eczanelerine özgü en kritik federal mevzuat parçasıdır. CSA'yı değiştirerek kontrol edilen maddelerin yasa dışı çevrimiçi satışlarını hedef alır. Ana hükmü, bir kontrol maddesinin verilmesi için “geçerli bir reçete” gerektirmesidir. Az istisna ile, bu, reçete yazan uygulayıcının en az bir yüz yüze tıbbi değerlendirme yapmış olması anlamına gelir.

Eyalet Düzeyinde Yönetim: Eczane Kurulu'nun Yetkisi

Federal yasa ulusal bir temel belirlerken, eyalet yasaları operasyonel detayları belirler. Her eyalette, sınırları içinde “eczacılık pratiği”ni yöneten bir Eczane Kurulu vardır. İşte temel lisanslama gereksinimlerinin kaynağı burasıdır.
* İkamet (İç Eyalet) Lisansı: İlk olarak, fiziksel tesisinizin bulunduğu eyalette bir eczane lisansı almalısınız. Bu, sizin “ev” lisansınızdır.
* İkamet Dışı (İl Eyaleti Dışında) Lisansı: Sektör standartlarına göre, başka bir eyaletteki bir hastaya reçete göndermek için, o eyalette ikamet dışı eczane olarak da lisanslı olmalısınız. Bu, tek bir çevrimiçi eczanenin ülke genelinde faaliyet gösterebilmesi için 50'den fazla lisans alması ve sürdürmesi gerekebilir.

Birbirinden farklı standartlar belirleyen federal yasa ile karşılaştırıldığında, eyalet yasaları büyük ölçüde değişebilir. Eczacı- teknisyen oranları, tesis gereksinimleri, etiketleme ve hasta danışmanlığı gibi konularda farklılık gösterirler.

7 Adımlı Çevrimiçi Eczane Kuruluş ve Lisanslama Takvimi

Çevrimiçi eczane kurmak bir maraton, bir sprint değil. Zaman çizelgesi kolayca bir yıl veya daha fazla sürebilir. Bu ardışık rehber, girişimciler için gerçekçi bir yol haritası sunar.

• Adım 1 (Ay 1): İş ve Hukuki Temel

  • Bir İşletme Kurumu Oluşturun: Hukuki danışmanla birlikte çalışarak LLC veya S-Şirketi gibi bir kurumsal yapı kurun.
  • Sorumlu Eczacı Atayın (PIC): Her eczanenin atanmış bir PIC'i olmalıdır. Bu kişi yasal ve operasyonel uyumluluktan sorumludur. Bu kişi, eczanenin ikamet ettiği eyalette lisanslı olmalıdır.

• Adım 2 (Ay 2): İkamet Eczane Lisansınızı Güvenceye Alın

  • İkamet ettiğiniz eyaletteki Eczane Kurulu'na başvuru hazırlayın ve gönderin. Bu süreç yoğun olup, genellikle detaylı kat planları, sigorta kanıtı ve yerinde denetim gerektirir. Fiziksel tesisiniz eczane tasarımı güvenlik, iş akışı ve hasta gizliliği için eyalet kurulunun katı şartlarına uygun olmalıdır.

• Adım 3 (Ay 3-6): Uyumluluğunuz Dijital Altyapınızı Kurun

  • HIPAA Uyumlu Bir Platform Geliştirin: Web siteniz, hasta portaliniz ve tüm veri depolama alanlarınız Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası'na (HIPAA) uygun olmalıdır. Bu, hasta sağlık bilgilerinin korunmasını sağlar.
  • Güvenli Elektronik Reçete Uygulayın: Surescripts gibi sertifikalı bir elektronik reçete ağıyla entegre olun. Bu, reçeteleri güvenli bir şekilde almanızı ve işlemenizi sağlar.

• 4. Adım (Ay 7): Federal Kayıtları Alın (Varsa)

  • DEA Kaydı Başvurusu Yapın: Kontrollü maddeleri dağıtmayı planlıyorsanız, bir DEA Kayıt numarası için başvurmalısınız. Bu, çevrimiçi eczaneler için değiştirilmiş bir tanımlama ile gelir.
  • Yetkililere Bildirin: Kontrollü maddeleri dağıtmadan en az 30 gün önce DEA ve ilgili tüm eyalet eczacılık kurullarını bilgilendirmelisiniz. Onlara çevrimiçi eczane olarak faaliyet göstermek istediğinizi bildirin.

• 5. Adım (Ay 8-12): Yabancı Olmayan Eyalet Lisanslarını Güvence Altına Alın

  • Bu genellikle en uzun aşamadır. Göndermeyi planladığınız her eyalette sistematik olarak yabancı olmayan (veya posta siparişi) eczane lisansı için başvurmalısınız. Her eyaletin kendi başvuru, ücret ve gereksinimleri vardır.

• 6. Adım (Sürekli): Üçüncü Taraf Akreditasyonunu Takip Edin

  • Eyalet lisanslarını alırken, NABP’nin Dijital Eczane Akreditasyonu için başvuru sürecine başlayın. Bu, operasyonunuza güçlü bir meşruiyet katmanı ekler.

• 7. Adım (Başlat ve Sürdür): Canlıya Geçiş ve Sürekli Uyum

  • İkamet lisansınız ve birkaç ana yabancı olmayan lisansınız aldıktan sonra operasyonlara başlayabilirsiniz.
  • Uyum tek seferlik bir olay değildir. Düzenleyici değişiklikleri sürekli izlemeli ve tüm lisansların zamanında yenilendiğinden emin olmalısınız.

Kontrollü ve Kontrolsüz Maddeler: Karşılaştırmalı Bir Rehber

Kontrollü maddeleri dağıtıp dağıtmama kararı, muhtemelen çevrimiçi bir eczane kurmak isteyenler için en kritik stratejik karardır. Bu, temel olarak düzenleyici yükünüzü, operasyonel karmaşıklığı ve yasal riski değiştirir.

İşinizi Tanımlayan Kritik Ayrım

Sadece kontrolsüz reçete ilaçları dağıtmak karmaşık ama yönetilebilir bir lisanslama sürecini içerir. Bu ilaçlar kolesterol, kan basıncı veya diyabet ilaçlarını içerir. Süreç eyalet kurullarına odaklanır. Kontrollü maddelerin eklenmesi DEA ve Ryan Haight Yasası’nın tam gücünü devreye sokar. Kontrollü maddeler, ağrı, kaygı veya DEHB için belirli ilaçları içerir. Bu, uyum gereksinimlerini önemli ölçüde artırır.

Gereklilik Karşılaştırma Tablosu

Gereksinim	Kontrolsüz İlaçların Dağıtımı	Kontrollü Maddelerin Dağıtımı (II-V Programları)
Ulusal Kayıt	Gerekli değil	Zorunlu DEA Kaydı geliştirilmiş çevrimiçi eczane tanımıyla
Reçete Temelli	Lisanslı bir reçeteci tarafından geçerli reçete	Geçerli reçete ARTIK en az bir önceki yüz yüze tıbbi değerlendirme ile (Ryan Haight Yasası kapsamında)
Eyalet Raporlama	Eyalete göre değişir	Eyalet Reçete İlaç İzleme Programlarına (PDMP) zorunlu raporlama
Web Sitesi Gereksinimleri	Standart güvenlik ve gizlilik politikaları	Belirli açıklama beyanlarını yayınlamalıdır 21 U.S. Kodu § 831
Aylık Raporlama	Uluslararası olarak zorunlu değil	DEA'ya toplam dağıtılan kontrollü maddelerin aylık raporu (eşik değerler karşılanırsa)
Akreditasyon	Tavsiye Edilir (NABP Dijital Eczane)	Çok Tavsiye Edilir, sıklıkla ödeme işlemcileri tarafından gerekebilir (NABP Dijital Eczane)

Hangi Lisanslara İhtiyacım Var? Kurucular İçin Bir Karar Ağacı

Bu basit karar ağacı, belirli iş modeliniz için temel lisanslama ve kayıt yolunu belirlemenize yardımcı olabilir.

• BURADAN BAŞLAYIN: Reçeteli ilaçları çevrimiçi dağıtmayı planlıyor musunuz?
  • NO: Bu kılavuz uygulanmaz. Takviye veya OTC e-ticaret mağazası olabilirsiniz.
  • YES: Q2'ye geçin.
• Q2: Eczaneniz fiziksel olarak Türkiye'de mi bulunacak?
  • NO: Yasal olarak bir Türkiye çevrimiçi eczanesi olarak lisanslanamazsınız.
  • YES: Bir tane almalısınız İkamet Eczane Lisansı ilinizin Eczacılık Kurulundan. Q3'e geçin.
• Q3: İlaçları diğer illerdeki hastalara göndermeyi planlıyor musunuz?
  • NO: Sadece İkamet Eczane Lisansınıza ihtiyacınız var.
  • YES: Bir tane almalısınız İkamet Dışı Eczane Lisansı in gönderdiğiniz her il için bu önemli bir adımdır ve birçok çevrimiçi ve posta yoluyla eczane lisansı gereksiniminde detaylandırılmıştır. Q4'e geçin.
• Q4: Kontrol edilen maddeleri (örneğin, bazı ağrı kesiciler, Dikkat Eksikliği ve Hiperaktivite Bozukluğu ilaçları) dağıtacak mısınız?
  • NO: Q5'e devam et.
  • YES: Bir tane almalısınız DEA Kaydı bir çevrimiçi eczane değişikliği ile. Ayrıca Ryan Haight Yasası'na ve eyalet PDMP raporlama kurallarına uymalısınız.
• Q5: SONUÇ
  • Çekirdek lisanslama gereksinimlerinizi karşıladınız. Şimdi, takip etmeyi düşünün NABP Dijital Eczane Akreditasyonu hasta ve iş ortaklarıyla güven oluşturmak için.

Güven ve Meşruiyet için Ana Akreditasyonlar ve Sertifikalar

Yasadışı operatörlerin sürekli tehdit oluşturduğu bir sektörde, üçüncü taraf akreditasyonu, meşru eczanelerin güvenlik ve kalite taahhütlerini göstermek için temel yoldur. Bu, uyumlu işletmeleri tehlikeli, yasa dışı web sitelerinden ayırır.

Altın Standart: NABP Dijital Eczane Akreditasyonu

Ulusal Eczane Kurulları Birliği (NABP) bu önemli programı sunar. Bu, çevrimiçi eczaneler için en saygın sertifikadır.
* Tarihçe: Bu program, güvenlik, yasal ve kalite kriterlerine göre eczaneleri değerlendirmek amacıyla geliştirilmiştir. Eski “VIPPS” (Doğrulanmış İnternet Eczane Uygulama Siteleri) mührünü etkili şekilde değiştirmiştir. VIPPS terimi zaman zaman günlük dilde kullanılmaya devam etmektedir. NABP tarafından akredite edilen bir eczane, güvenilir bir sitenin göstergesidir.
* Faydalar: Avantajlar oldukça büyüktür. Akredite eczaneler, genellikle Visa ve Mastercard gibi büyük kredi kartı şirketleri tarafından çevrimiçi işlemler için meşru satıcılar olarak kabul edilir. Ayrıca NABP’nin güvenli eczaneler listesine dahil edilirler. Bu, hasta güveni ve marka itibarına güçlü bir destek sağlar.

Diğer Önemli Sertifikalar

• LegitScript Sertifikası: Bu, özellikle pazarlama açısından başka bir kritik sertifikadır. Google ve Meta gibi büyük dijital reklam platformları LegitScript sertifikası ister. Bu sertifikayı almadan herhangi bir çevrimiçi eczanenin reklam vermesine izin vermezler.
• URAC Akreditasyonu: Sadece eczane ile sınırlı olmamakla birlikte, URAC sağlık yönetimi ve operasyonlarına odaklanan akreditasyonlar sağlar. Bir Eczane Fayda Yönetimi (PBM) veya Posta Hizmeti Eczanesi akreditasyonu URAC tarafından alınabilir. Bu, özellikle sağlık planları ve işverenlerle doğrudan çalışırken değerlidir.

Operasyon ve Teknoloji Yığını Gereksinimleri

Yasal lisansların ötesinde, çevrimiçi bir eczane sağlam ve uyumlu bir teknoloji yığınına yatırım yapmalıdır. Bu altyapı operasyonun belkemiğidir. Hasta güvenliğini, veri güvenliğini ve iş akış verimliliğini sağlar.

Hasta & Veri Güvenliği

• HIPAA-Uyumlu Altyapı: Tüm sunucular, veritabanları ve iletişim kanalları tamamen HIPAA uyumlu olmalıdır. Bu, güvenli barındırma ortamlarının kullanılmasını ve tüm teknoloji satıcılarıyla iş ortaklığı sözleşmeleri (BAA) uygulanmasını içerir.
• Web Sitesi Şifrelemesi: Tüm web sitesi ve hasta portalı güçlü SSL/TLS şifrelemesi ile korunmalıdır. Bu, verilerin iletim sırasında güvenliğini sağlar.

Eczane Yönetim Sistemi (PMS)

• Gelişmiş bir PMS, eczanenin temelidir. Bu yazılım, hasta profillerini yönetmek, reçeteleri işlemek ve sigorta faturalandırmasını (karar verme) yapmak için kullanılır. Ayrıca envanteri kontrol eder ve düzenleyici inceleme için kapsamlı denetim izleri tutar.

E-Reçete ve Doğrulama

• E-Reçete Entegrasyonu: Sistem, ulusal e-reçete ağlarıyla sorunsuz entegrasyon sağlamalıdır. Bu, sağlayıcılardan doğrudan elektronik reçete almanıza olanak tanır.
• Eczacı Doğrulama İş Akışı: Teknoloji, eczacılar için açık ve güvenli bir iş akışını içermelidir. Eczacılar, her reçetenin doğruluğunu ve klinik uygunluğunu onaylamak için bunu kullanır.

Web Sitesi Uyumluluk Bildirimleri

• Uyumlu bir çevrimiçi eczane web sitesi şeffaftır. Eczanenin yasal adı, fiziksel adresi ve telefon numarasını açık ve belirgin şekilde göstermelidir. Ayrıca, Sorumlu Eczacı (PIC) adı ve lisans numarasını ve eczanenin ilaç dağıtmak için lisanslı olduğu eyaletlerin listesini de göstermelidir.

Çevrimiçi Eczane Gereksinimleri Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Çevrimiçi eczane olarak lisans almak ne kadar tutar?

Maliyet, operasyonunuzun kapsamına göre önemli ölçüde değişir. İş kurma ve uyum danışmanlığı için yasal ücretleri içerir. Ayrıca, eyalet lisans ücretleri de dahil olup, birkaç yüz dolardan birkaç bin dolara kadar değişebilir. Teknoloji geliştirme ve akreditasyon ücretleri de gerekir. Ulusal çapta bir lansman, yalnızca düzenleyici ücretler açısından on binlerce hatta yüz binlerce dolara mal olabilir.

Yabancı bir şirket, Türkiye pazarında çevrimiçi bir eczane kurabilir mi?

Genellikle hayır. Türkiye’de lisans almak için, bir eczanenin Türkiye’de fiziksel bir konumu olmalıdır. Orada yerleşik bir lisans almalıdır. Sorumlu Eczacı (PIC) de o eyalette lisanslı olmalıdır. Yabancı bir kuruluş Türkiye merkezli bir şirket sahibi olabilir, ancak eczane operasyonunun kendisi Türkiye’de ikamet etmelidir. Tüm federal ve eyalet gereksinimlerini karşılamalıdır, bunlar arasında Türkiye’de lisanslı eczacılar istihdam etmek de vardır.

“Sorumlu Eczacı” (PIC) nedir ve birine ihtiyacım var mı?

Bir Eczacı Sorumlusu (PIC) veya Eczane Yöneticisi, devlet tarafından lisanslanmış bir eczacıdır. Eczanenin lisansında, eczanenin tüm operasyonları ve yasal uyumluluğundan sorumlu olarak atanırlar. Veriler, neredeyse her eyaletin, bir eczanenin lisans alıp sürdürebilmesi için belirlenmiş bir PIC'e sahip olmasını gerektirdiğini göstermektedir.

Evcil hayvan ilaçlarını çevrimiçi satmak için farklı bir lisansa ihtiyacım var mı?

Evet, veteriner eczacılığı özel bir alandır. Bazı düzenlemeler örtüşse de, birçok eyalet veteriner ilaç satıcıları için özel lisanslama gereksinimleri belirlemiştir. Bunlar Eczacılık Kurulu, eyalet veteriner kurulu veya her ikisi tarafından denetlenebilir. Hayvanlar için ilaçların dağıtımı, veteriner reçeteleri ve ilaç formulalarıyla ilgili belirli kurallara uyum gerektirir.

Lisanslama süreci ne kadar sürer?

7 aşamalı zaman çizelgemizde belirtildiği gibi, süreç uzundur. İş kurulumundan önemli sayıda eyalette lisans almaya kadar minimum 8-12 ay beklenmelidir. Ulusal çapta lisans almak ise bir yıldan fazla sürebilir. Bu, 50 farklı eyalet kurulunun farklı işlem sürelerinden kaynaklanmaktadır.

Bir çevrimiçi eczane için İngiltere veya Kanada'daki gereksinimler ile ABD'deki gereksinimler nelerdir?

Gereksinimler tamamen farklıdır ve birbirinin yerine kullanılamaz. Birleşik Krallık, Genel Eczacılık Konseyi (GPhC) tarafından düzenlenir. “Uzaktan satış yapan eczaneler” için kendi standartları vardır. Kanada’nın eczaneleri, Ontario Eczacılar Koleji gibi kurumlar tarafından eyalet seviyesinde düzenlenir. Bir ABD lisansı bu ülkelerde geçerli değildir ve tersi de geçerlidir. Her ülkenin kendine özgü yasal ve düzenleyici çerçevesi vardır.

---

Bu rehber, DEA, FDA, NABP ve tüm 50 eyaletin eczane kurulu web sitelerinden alınan birincil kaynak belgelerin incelenmesiyle hazırlanmıştır. Tüm bilgiler 2026 ilk çeyrek itibarıyla günceldir. Bu makale yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve yasal tavsiye teşkil etmez. Bir çevrimiçi eczane kurmadan önce nitelikli hukuki danışmanlar ve uyum uzmanlarıyla görüşmelisiniz.

Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşır mısınız? - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı.

- Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı.