La guía definitiva: 20 mejores ideas de diseño de farmacias para minoristas en 2026

Quick Answer: Las mejores ideas de diseño para farmacias combinan distribuciones centradas en el paciente, automatización eficiente del flujo de trabajo y aspectos enfocados en el bienestar. Esto crea un espacio que funciona tanto como proveedor de servicios clínicos como centro de salud comunitario.

Context: En 2026, las farmacias ya no son solo lugares para recoger medicamentos. Son destinos de atención sanitaria de primera línea. Un diseño innovador es fundamental para nuevos servicios como pruebas en el punto de atención, vacunaciones y consultas de telemedicina. Esto impacta directamente en las ganancias y la fidelidad de los pacientes.

Key Takeaway: Esta guía ofrece 20 ideas específicas y organizadas a partir de estudios de casos reales. Cubre todo, desde distribuciones básicas y selección de mobiliario hasta branding y optimización del flujo de trabajo. Ofrece un plan completo para la planificación moderna de farmacias.

Diseño de Farmacia es la disciplina estratégica de planificar el entorno físico y operativo de una farmacia. El objetivo es optimizar la eficiencia del flujo de trabajo, garantizar el cumplimiento normativo, maximizar las ventas minoristas y mejorar la experiencia general del paciente. Un proyecto exitoso requiere una comprensión profunda de cómo el espacio influye en el comportamiento. Esto aplica tanto a pacientes como a personal. Colaborar con un especialista que entienda los detalles de la fabricación de mobiliario y la planificación del diseño es crucial para el éxito.

Aspectos clave a tener en cuenta:

• Prioriza un Diseño Híbrido: Las farmacias modernas más efectivas combinan la eficiencia de un diseño en cuadrícula con la naturaleza atractiva de un diseño de flujo libre. Esto apoya tanto la exploración minorista como los servicios clínicos.
• Integra Salas de Consulta Dedicadas: Los espacios privados y cómodos ya no son opcionales. Son esenciales para ofrecer servicios clínicos como vacunaciones y gestión de terapia farmacéutica (MTM). Esto genera confianza en el paciente y abre nuevas fuentes de ingreso.
• Enfócate en el Flujo de Trabajo y la Eficiencia: El diseño de la dispensación impacta directamente en los tiempos de entrega de recetas y en la satisfacción del personal. Esto incluye estaciones de trabajo ergonómicas y almacenamiento organizado.
• Utiliza Mobiliario para Mejorar la Imagen de Marca y la Experiencia: Tus estanterías, mostradores y exhibidores no solo sirven para sostener productos. Son componentes clave de la identidad de tu marca y del recorrido general del paciente.
• Diseña para la Accesibilidad y la Inclusividad: Una farmacia exitosa acoge a todos los miembros de la comunidad. Esto incluye mostradores adaptados a la ADA, señalización clara y un entorno cómodo para todas las edades y capacidades.

La Elección Fundamental: Modelos de Distribución Central de Farmacia

La elección del diseño es la decisión más importante en tu proyecto de diseño de farmacia. Dicta el flujo de clientes, la eficiencia del personal y la atmósfera general de tu espacio. A partir de 2026, la tendencia ha cambiado de distribuciones en cuadrícula puramente estériles hacia modelos híbridos más flexibles y atractivos. Estos acomodan mejor el doble rol de una farmacia moderna. Según los estándares de la industria, un diseño optimizado es clave para que el personal pueda navegar por el espacio sin problemas. Esto conduce a un servicio más rápido y a tiempos de espera reducidos para los clientes.

La siguiente tabla compara las tres principales filosofías de distribución. Esto te ayuda a determinar el mejor punto de partida para tu espacio.

Característica	Distribución en cuadrícula	Distribución de flujo libre	Distribución Híbrida (Zonificada)
Objetivo Principal	Maximiza la exposición de productos y el espacio	Fomenta la exploración y la experiencia	Equilibrar eficiencia con experiencia
Flujo de clientes	Pasillos estructurados y predecibles	Camino no estructurado y serpenteante	Camino guiado con zonas de descubrimiento
Mejor para	Venta minorista de alto volumen, enfoque en OTC	Enfoque en boutique, bienestar y servicios	Las farmacias comunitarias más modernas
Ventajas	Fácil de stockear, familiar para los clientes	Mayor compromiso, sensación premium	Flexible, admite múltiples servicios
Desventajas	Puede parecer estéril, limita la interacción	Menos eficiente en espacio, potencial caos	Requiere una planificación más estratégica

Cómo Elegir el Enfoque de Diseño Adecuado: Un Marco de Decisión

Antes de profundizar en ideas específicas de mobiliario y diseño, usa este marco simple para aclarar tu objetivo comercial principal. Tu respuesta te ayudará a priorizar cuál de las 20 ideas siguientes ofrecerá el mayor retorno de inversión para tus circunstancias únicas.

COMIENZA AQUÍ: ¿Cuál es la principal oportunidad de crecimiento de tu farmacia?

1. ¿Es aumentar las ventas minoristas en la sección delantera?
   • cURL Too many subrequests. → Enfócate en ideas centradas en el comercio minorista. Tu objetivo es maximizar el tamaño de la cesta y el tiempo de permanencia del cliente. Prioriza la comercialización, la iluminación y una distribución que fomente la exploración. Las ideas a continuación relacionadas con estanterías, exhibiciones y presentación de productos serán las más impactantes.
   • NO → Ve a la pregunta 2.

1. ¿Está mejorando la eficiencia del farmacéutico y reduciendo los tiempos de espera?

   • cURL Too many subrequests. → Enfóquese en ideas para la eficiencia operativa. Su objetivo es optimizar el flujo de trabajo. Priorice la ergonomía en la dispensación, el almacenamiento organizado y los procesos simplificados. Enfóquese en ideas relacionadas con mostradores funcionales y estanterías de alta densidad.
   • NO → Vaya a la pregunta 3.

2. ¿Está expandiendo los servicios clínicos y generando confianza en los pacientes?

   • cURL Too many subrequests. → Enfóquese en ideas centradas en el paciente y en el servicio. Su objetivo es crear un entorno de atención médica profesional, privado y acogedor. Priorice el diseño de su área de recepción y consulta, una marca clara y una distribución que se sienta profesional y tranquilizadora.
   • NO → Probablemente necesite un enfoque equilibrado. Enfóquese en un Modelo Híbrido que combine los tres objetivos. Seleccione ideas clave de cada categoría.

Las 20 mejores ideas de diseño para farmacias en 2026

Aquí presentamos 20 ideas de diseño distintas. Estas están inspiradas en proyectos exitosos para impulsar su renovación o nueva construcción. Cada idea se centra en accesorios específicos y decisiones de diseño que resuelven desafíos comunes y crean nuevas oportunidades de crecimiento. La adecuada Diseño de Farmacia convierte cada metro cuadrado de su espacio en un activo estratégico.

Categoría 1: Diseños centrados en el comercio minorista para aumentar las ventas

Esta categoría se enfoca en accesorios y distribuciones diseñadas para mejorar la experiencia minorista. Fomentan la exploración y aumentan las ventas de productos en la parte frontal de la tienda.

1. La pared moderna e iluminada
Las primeras impresiones importan. En lugar de estanterías tradicionales, puramente funcionales, considere usar estanterías modernas de pared para farmacias que combinan estética limpia con exhibición práctica. Este ejemplo usa un acabado blanco nítido con paneles traseros en tono madera cálida y iluminación LED integrada debajo de cada estante. Esta combinación crea un ambiente brillante, acogedor y de alta gama que atrae a los clientes. Hace que los productos parezcan más atractivos. La iluminación cumple dos funciones. Ilumina los productos y elimina rincones oscuros. Esto hace que todo el espacio parezca más grande y acogedor.

2. La vitrina de productos de alta gama
Para artículos de alto margen, como cuidado de la piel premium, cosméticos o productos especializados de bienestar, una estantería estándar no será suficiente. Utilice elegantes exhibiciones de farmacias de vidrio crea un efecto de “tienda dentro de otra tienda”. Un diseño con un marco minimalista, vidrio transparente en todos los lados y una base sólida proporciona una visibilidad de 360 grados. Esto transmite una sensación de calidad y exclusividad. Colocar estos cerca del mostrador de consulta o en una zona dedicada a “belleza y bienestar” puede aumentar significativamente las ventas de artículos sin receta.

3. La pared de características retroiluminada
Para hacer una declaración visual poderosa y atraer la atención a las categorías clave de productos, nada funciona mejor que una pared de características de estantes de exhibición retroiluminados. En este diseño, todo el panel trasero detrás de los estantes está iluminado. Esto crea un resplandor suave y uniforme que siluetea los productos. Esta técnica es especialmente efectiva para artículos en envases transparentes o de colores claros. Transforma una pared de venta estándar en un punto focal dramático. Esto guía la navegación del cliente y eleva el valor percibido de la mercancía.

4. El pasillo de góndola versátil
Las góndolas son las trabajadoras incansables de cualquier entorno minorista. Un enfoque moderno implica usar estanterías de góndola versátiles que sean duraderas y estéticamente agradables. Busca sistemas con estantes ajustables para acomodar productos de diferentes tamaños. Considera extremos que puedan usarse para exhibiciones promocionales o estacionales. Un acabado blanco y limpio mantiene una apariencia profesional e higiénica. El diseño de doble cara maximiza el espacio minorista en el centro de tu tienda.

5. La góndola central personalizable
Para evitar un mar de estanterías monótonas, introduce variedad. Usando estantes de góndola personalizables con diferentes acabados, puedes dividir el espacio y crear interés visual. Por ejemplo, agregar extremos con efecto madera a una góndola blanca estándar añade calidez y un toque de naturaleza al diseño. Este pequeño detalle puede hacer que la experiencia de compra se sienta más como una boutique y menos como una clínica estéril. Esto fomenta que los clientes pasen más tiempo explorando.

6. La góndola resistente y duradera
En áreas de alto tráfico o para productos más pesados, la durabilidad es fundamental. Invertir en góndolas de metal duraderas y sencillas garantiza longevidad y seguridad. Estos accesorios son la columna vertebral de tu piso de venta. Proporcionan un espacio de exhibición confiable y de alta capacidad. Aunque su diseño es sencillo, su resistencia permite arreglos flexibles de productos. Esto va desde vitaminas y suplementos hasta artículos más pesados como ayudas para la movilidad.

7. El armario de exhibición y almacenamiento integrado
Una exhibición minorista efectiva equilibra la presentación del producto con un almacenamiento práctico. Alto armarios de exposición para farmacias que cuentan con estanterías abiertas, ajustables en la parte superior y gabinetes cerrados en la parte inferior, son una solución ideal. Esto permite crear una exhibición atractiva para productos clave a la altura de los ojos. También puedes ocultar fácilmente el exceso de stock, suministros de limpieza u otros artículos de almacenamiento trasero. Este enfoque integrado mantiene ordenado el área de ventas. Garantiza que el personal pueda reponer las estanterías rápidamente.

Categoría 2: Diseños centrados en el paciente para el servicio y la confianza

Esta sección destaca ideas que generan confianza en el paciente, mejoran la experiencia de servicio y refuerzan la marca de tu farmacia como un destino de atención sanitaria profesional.

8. La distribución holística de la tienda
Una farmacia exitosa es más que una colección de estanterías. Es una experiencia cuidadosamente orquestada. Una distribución coherente de la tienda de farmacia considera todo el recorrido del paciente. Esto va desde el momento en que entran hasta que se van. Este ejemplo muestra un diseño armonioso donde el mostrador central, las paredes y las góndolas comparten un lenguaje visual común. En este caso, es un esquema de colores blanco y verde limpio. Esta coherencia crea un ambiente profesional y calmante. Hace que la navegación sea intuitiva y refuerza la identidad de la marca.

9. El interior acogedor y con marca
El diseño interior es el primer contacto de tu marca con el paciente. Una interior de farmacia moderna debe sentirse brillante, limpio y profesional. Este concepto utiliza un mostrador de recepción prominente y bien iluminado como punto focal. Esto establece inmediatamente un punto de contacto. El uso de un logo de cruz verde iluminada y en neón proporciona una identificación clara y una sensación de autoridad médica. Las pantallas de pared retroiluminadas añaden un toque de sofisticación moderna. Esto indica un compromiso con la calidad.

10. El mostrador de caja con marca
El punto de venta es tu última oportunidad para causar una buena impresión. Un mostrador de caja con marca refuerza tu identidad y profesionalismo. Al integrar un logo grande y retroiluminado directamente en la parte frontal del mostrador, creas un momento de marca memorable. Este diseño también presenta una superficie limpia y ordenada y una partición de cristal. Esto comunica higiene y seguridad, manteniendo una barrera profesional para las transacciones.

11. El tema interior limpio y coherente
La coherencia es clave para crear un ambiente calmado y confiable. Adoptar un tema de interior de farmacia limpio utilizando una paleta de colores limitada puede hacer que un espacio se sienta organizado, espacioso y moderno. Esto incluye los tonos blancos y madera natural que se ven aquí. Este enfoque, aplicado en unidades de pared, góndolas y mostradores, asegura que los productos, no los accesorios, sean los protagonistas del espacio.

12. El mostrador de servicio funcional y profesional
El mostrador de la farmacia es el corazón de sus operaciones. Un mostrador de farmacia bien diseñado mostrador funcional para farmacia es fundamental para la eficiencia y la interacción con el paciente. Este ejemplo presenta múltiples estaciones de trabajo. Esto permite que varios farmacéuticos o técnicos trabajen simultáneamente sin estorbarse. El almacenamiento integrado debajo del mostrador, las particiones claras y una superficie de trabajo duradera contribuyen a un flujo de trabajo más suave y profesional. Esto reduce los tiempos de espera y mejora la satisfacción del paciente.

13. La Recepción Híbrida y Mostrador de Venta
Para maximizar las oportunidades de interacción con el paciente y ventas cruzadas, considere un mostrador de recepción con vitrina integrada. Este diseño ingenioso combina un punto de recepción o consulta profesional con una vitrina de exhibición de vidrio en la parte frontal. Mientras un paciente espera una receta o habla con un miembro del personal, está expuesto de forma natural a productos destacados. Esto incluye vitaminas de alta gama o artículos de bienestar estacionales. Es una forma sutil pero efectiva de aumentar las ventas minoristas en un contexto clínico.

14. El Mostrador de Recepción Autoritario
Para establecer su farmacia como un proveedor de atención médica serio, el diseño de su mostrador principal debe transmitir profesionalismo. Un mostrador de recepción profesional para farmacia grande y bien construido, hecho con materiales de calidad, logra precisamente eso. Esto incluye superficies sólidas y paneles de madera ricos. Un mostrador sustancial proporciona amplio espacio de trabajo para el personal. Crea un punto de servicio claro y autoritario que inspira confianza en los pacientes.

15. El Punto de Bienvenida Centrado en el Logo
Su mostrador de recepción es a menudo el primer contacto físico que un paciente tiene con su personal. Un mostrador de recepción centrado en el logo establece inmediatamente la identidad de su marca. Al colocar su logo de manera prominente en la cara del mostrador, crea un ancla visual fuerte para todo el espacio. Este diseño, con sus líneas limpias y acabado profesional, comunica que los pacientes han llegado a un destino de atención médica confiable y establecido.

Categoría 3: Impulsores de Flujo de Trabajo y Eficiencia

Estas ideas se centran en los elementos de “trasfondo” del diseño de la farmacia que son cruciales para una operación fluida, eficiente y organizada.

16. La Solución de Mobiliario de Servicio Completo
Asegurar una apariencia y sensación coherentes en toda su farmacia es más fácil cuando todos los accesorios provienen de una colección coordinada. Obtener un conjunto completo de mobiliario personalizado para farmacia garantiza que los acabados, colores y dimensiones estén perfectamente coordinados. Esto incluye mostradores, bahías en la pared y góndolas. Este enfoque llave en mano simplifica el proceso de diseño e instalación. Resulta en un interior altamente profesional y armonioso.

17. El Enfoque de Diseño Personalizado
Cada espacio de farmacia es único. Un diseño de mobiliario farmacéutico a medida le permite adaptar cada elemento a su flujo de trabajo y a la identidad de su marca. Este ejemplo muestra un tema personalizado en azul y blanco con un mostrador curvado único. Esto demuestra cómo un enfoque a medida puede crear un entorno distintivo y memorable. La personalización asegura que cada metro cuadrado esté optimizado para sus necesidades operativas y su visión estética.

18. La Estantería de Alta Capacidad para la Dispensación
La dispensación es el motor de su farmacia, y la organización es fundamental. Utilizar estanterías farmacéuticas de alta densidad es esencial para almacenar un gran volumen de medicamentos en un espacio limitado. Estas unidades están diseñadas para un acceso fácil y una etiquetado claro. Esto ayuda a los técnicos a localizar medicamentos rápida y con precisión. Esto reduce el riesgo de errores y acelera el proceso de llenado.

19. La Unidad de Pared Brillante y Minimalista
En farmacias más pequeñas o en áreas dedicadas a líneas de productos específicas, una exhibición limpia y discreta es clave. Este tipo de estanterías de pared iluminadas utiliza retroiluminación integrada y un marco minimalista para crear una sensación luminosa y aireada. La luz no solo resalta los productos, sino que también contribuye a la iluminación ambiental del espacio. Esto hace que parezca más grande y más abierto.

20. La Bahía de Pared Práctica con Almacenamiento
Para mantener la sala de ventas limpia y organizada, es crucial tener almacenamiento a mano. La integración de estanterías de pared con armarios bajos ofrece la solución perfecta dos en uno. Las estanterías abiertas superiores son ideales para exhibir productos a los clientes. Los armarios inferiores ofrecen almacenamiento oculto para exceso de stock, suministros o artículos personales. Este diseño mantiene una apariencia ordenada y mejora la eficiencia del personal al reducir los desplazamientos al almacén trasero.

La Cronología de Rediseño de la Farmacia: Desde el Concepto hasta la Finalización

Un rediseño de farmacia exitoso es un proyecto complejo que requiere una planificación y ejecución cuidadosas. Como expertos en The Pharmacy Design Group nota, un proceso bien gestionado es esencial para mantenerse dentro del presupuesto y del cronograma. La siguiente cronología describe las fases clave de un proyecto típico.

1. Fase 1: Estrategia y Visión (Semanas 1-4): Esta es la etapa fundamental. Define tus objetivos principales (por ejemplo, aumentar las ventas minoristas, mejorar el flujo de trabajo). Establece un presupuesto realista y aclara la identidad de tu marca. Utiliza el Marco de Decisión mencionado arriba para guiar este proceso.
2. Fase 2: Diseño y Planificación (Semanas 5-10): Colabora con una firma de diseño especializada. Esta fase implica desarrollar los diseños iniciales y crear representaciones en 3D para visualizar el espacio. También seleccionarás todos los accesorios, materiales y acabados.
3. Fase 3: Permisos y Adquisiciones (Semanas 11-16): Tus planes de diseño se presentan a la junta local de farmacia y a las autoridades municipales para su aprobación. También en este momento se solicitan los artículos de entrega prolongada. Estos incluyen mobiliario personalizado, iluminación especializada y cualquier tecnología de automatización.
4. Fase 4: Construcción e Instalación (Semanas 17-24): Comienza la construcción física. Esta es la fase más disruptiva y puede requerir operar desde una ubicación temporal. Es posible que necesites dividir la construcción en fases para mantener partes de la farmacia abiertas.
5. Fase 5: Abastecimiento y Capacitación del Personal (Semana 25): Una vez finalizada la construcción, se realiza la exhibición en la parte frontal de la tienda y se abastece la dispensación. Es fundamental que el personal reciba capacitación en los nuevos flujos de trabajo, tecnología y protocolos de servicio.
6. Fase 6: Lanzamiento y Revisión (Semana 26+): Tras la apertura oficial, monitorea de cerca los indicadores clave de rendimiento (KPI). Estos incluyen los tiempos de espera para recetas, ventas minoristas por cliente y la adopción de servicios clínicos. Recoge retroalimentación tanto del personal como de los pacientes para realizar los ajustes menores necesarios.

Errores Comunes a Evitar en el Diseño de Farmacias

Incluso los planes mejor elaborados pueden salir mal. Ser consciente de los errores comunes puede ayudarte a gestionar tu proyecto de manera más efectiva. Evita estos errores para garantizar un resultado exitoso.

• Iluminación deficiente: Una iluminación insuficiente o excesivamente dura puede hacer que un espacio se sienta estéril, poco acogedor e incluso inseguro. Una estrategia de iluminación en capas (ambiental, de tarea, de acento) es crucial.
• Ignorar el Flujo de Trabajo: Priorizar la estética sobre las necesidades prácticas de tu personal es una receta para el desastre. Un diseño ineficiente conduce a cuellos de botella, errores y agotamiento del personal.
• Falta de Privacidad: En el panorama sanitario moderno, la falta de espacio privado para consultas y vacunaciones erosiona la confianza del paciente. También limita tu capacidad para ofrecer servicios clínicos rentables.
• Almacenamiento Insuficiente: Subestimar la cantidad de espacio necesario para inventario, suministros y registros inevitablemente conduce a problemas. Esto crea un entorno desordenado, desorganizado y poco profesional.

Preguntas frecuentes (FAQ) sobre el diseño de farmacias

¿Cuál es el elemento más importante del diseño de farmacias?
El elemento más crítico es la distribución. Dicta el flujo de trabajo, el flujo de clientes y la integración de servicios minoristas y clínicos. Una distribución bien planificada, como se destaca en recursos como La alquimia del diseño de farmacias, convierte su espacio físico en un activo activo. El mostrador de recetas casi siempre debe estar en la parte trasera para guiar a los clientes a través del espacio minorista. Esto maximiza la exposición de productos.

¿Cuánto cuesta rediseñar una farmacia?
Los costos varían ampliamente. Van desde aproximadamente $75 por pie cuadrado para una renovación cosmética (pintura nueva, iluminación y actualizaciones de accesorios) hasta más de $300 por pie cuadrado para una renovación estructural completa. Esto incluye automatización de alta gama, carpintería a medida y movimiento de paredes.

¿Cómo puedo mejorar la distribución de mi pequeña farmacia?
Para las pequeñas farmacias, maximizar el espacio vertical es fundamental. Utilice estanterías de alta densidad, desde el suelo hasta el techo, en la dispensación y mobiliario alto y delgado en la zona de venta. Emplee un diseño híbrido para crear zonas distintas incluso en un espacio reducido. El uso de espejos, iluminación brillante y una paleta de colores claros también puede crear una ilusión de amplitud.

¿Cuál es el mejor suelo para una farmacia?
El Azulejo de Vinilo de Lujo (LVT) es la opción principal a partir de 2026. Ofrece un equilibrio ideal entre durabilidad para soportar un alto tráfico peatonal y carretillas rodantes. Es no poroso y fácil de limpiar para la higiene. Proporciona un grado de amortiguación para reducir la fatiga de los empleados que están de pie todo el día. El LVT moderno está disponible en acabados de madera o piedra altamente realistas para mejorar la estética.

---

Escrito por Steven Guo, un consultor certificado en diseño de farmacias con 15 años de experiencia en entornos de atención médica minorista.
Revisado por la Dra. Alisha Patel, Farmacéutica, propietaria de tres farmacias independientes que recientemente pasaron por rediseños exitosos.

cURL Too many subrequests. Las ideas y estadísticas presentadas en esta guía se sintetizan a partir de un análisis de estudios de casos de 2023-2025. Estos provienen de la Asociación Nacional de Farmacéuticos Comunitarios (NCPA), Architectural Digest y firmas líderes en diseño de farmacias.

Divulgación de Limitaciones: Las estimaciones de costos proporcionadas son solo con fines informativos. Los costos reales variarán según la ubicación, las opciones de materiales y las tarifas laborales. Se recomienda consultar con una firma profesional de diseño y fabricación para obtener presupuestos precisos del proyecto.

- Idioma original: inglés. - Traducción estricta, conforme a la sintaxis local española. - Solo se muestra el texto traducido. - El texto traducido no debe contener ninguna información sobre el país o región de origen, como "Estados Unidos", "Distribuidor en EE. UU.". - Asegúrese de cambiar toda la información del país de destino a España. Todos los países. - Por ejemplo, mantenga frases como "fábrica en China" o "Hecho en Vietnam". - Escrito en idioma español, con las palabras clave traducidas con precisión. - Sin explicaciones, sin markdown, sin texto adicional. Por favor, proporcione el texto en inglés que desea que traduzca al español siguiendo las instrucciones indicadas. Por favor, proporcione el texto en inglés que desea que traduzca al español siguiendo las instrucciones indicadas.

Por favor, proporcione el texto en inglés que desea que traduzca al español siguiendo las instrucciones indicadas. Por favor, proporcione el texto en inglés que desea que traduzca al español siguiendo las instrucciones indicadas. Por favor, proporcione el texto en inglés que desea que traduzca al español siguiendo las instrucciones indicadas. Por favor, proporcione el texto en inglés que desea que traduzca al español siguiendo las instrucciones indicadas.