Quick Answer: قائمة فحص تفتيش الصيدلية هي وثيقة يستخدمها المنظمون مثل مجالس الصيدلة في مصر ووكالة مكافحة المخدرات. تساعد على ضمان التزام الصيدلية بجميع القوانين واللوائح السلامة المتعلقة بتوزيع الأدوية، حفظ السجلات، وإدارة المنشآت.
Context: اعتبارًا من عام 2026، أصبحت عمليات التفتيش أكثر صرامة من أي وقت مضى. تركز بشكل كبير على دقة السجلات الإلكترونية، ومنع سرقة المواد الخاضعة للرقابة، وبروتوكولات الخلط المعقمة بموجب معايير USP المعدلة.
Key Takeaway: تجمع هذه الدليل بين عشرات قوائم الفحص الخاصة بالولايات والحكومات الفيدرالية (DEA، USP) في إطار عمل رئيسي واحد. يغطي التفتيش الروتيني، والتفتيش لأسباب، وتفتيش الافتتاح لمساعدة الصيدليات على البقاء ملتزمة.
نقاط رئيسية
- تغطية كاملة: تشمل عمليات التفتيش التنظيمية سبعة مجالات أساسية: الموظفين، المنشأة، الصرف، السجلات، المواد الخاضعة للرقابة، التحضير، وضمان الجودة.
- الأهمية القصوى للتوثيق: السجلات السيئة، أو الخاطئة، أو الصعبة في العثور عليها هي المصدر الرئيسي لمشاكل التفتيش والعقوبات.
- سلطات متعددة: يجب أن تكون الصيدليات جاهزة للتفتيش من قبل وكالات مختلفة. مجلس الصيدلة في مصر ووكالة مكافحة المخدرات يركزان على مجالات مختلفة لكن يمكن أن يفتشا في نفس الوقت.
- كن دائمًا مستعدًا: الاستراتيجية الوحيدة الجيدة لاجتياز التفتيش المفاجئ هي الالتزام دائمًا. التحضير في اللحظة الأخيرة لا ينفع ويمكن للمفتشين أن يلاحظوا ذلك.
ما هي قائمة فحص تفتيش الصيدلية؟ تعريف أساسي
A قائمة فحص تفتيش الصيدلية هي أداة رسمية يستخدمها موظف مخول. عادةً يكون شخصًا من مجلس الصيدلة في مصر، أو إدارة مكافحة المخدرات، أو جهة تنظيمية أخرى. يستخدمها لإجراء مراجعة رسمية لصيدلية مرخصة. توفر هذه الأداة إطار عمل خطوة بخطوة للتحقق من أن عمليات الصيدلية، ومرافقها، وسجلاتها تتبع جميع القوانين المحلية والفيدرالية.
التفتيش الرسمي يختلف عن التدقيق الداخلي. التدقيقات الداخلية غالبًا تكون طوعية وتُجرى لتحسين العمليات. أما التفتيشات الرسمية فهي إلزامية ومرتبطة مباشرة برخصة تشغيل الصيدلية. الهدف من التفتيش هو حماية الصحة العامة من خلال ضمان سلامة المرضى، وتطبيق القوانين المعقدة التي تحكم صناعة الأدوية. وتعمل قائمة الفحص كدليل للمفتش وسجل رسمي لما تم العثور عليه.
أنواع التفتيش الثلاثة الأساسية للصيدليات
فهم نوع التفتيش مهم. يمكن أن يختلف السبب، النطاق، والشدة بشكل كبير. بشكل عام، تقع التفتيشات ضمن ثلاث فئات: الروتينية، لأسباب، والافتتاح. وهذه تختلف عن عملية التحقق الأولية التي يجب إكمالها عند أول فتح صيدلية. أن ذلك يحدد معيار الالتزام الأساسي.
مقارنة: التفتيش الروتيني مقابل لأسباب مقابل الافتتاح
| الميزة | التفتيش الروتيني | فحص لأسباب معينة | فحص الافتتاح/النقل |
|---|---|---|---|
| مُحفز | الدورة المجدولة (مثلاً، كل 1-3 سنوات) | شكوى محددة، خطأ مُبلغ عنه، أو نمط (مثلاً، حجم الأفيون العالي) | طلب صيدلية جديد أو تغيير عنوان |
| إشعار | عادةً غير معلن أو بإشعار قصير | تقريبًا دائمًا غير معلن | مجدول مسبقًا مع الصيدلي المسؤول |
| نطاق العمل | مراجعة كاملة لجميع مجالات الامتثال السبعة | مركز على الادعاء المحدد ولكن يمكن التوسع إذا تم العثور على قضايا أخرى | يتحقق من توافر جميع المتطلبات الأساسية قبل الافتتاح |
| الهدف الرئيسي | فحص الامتثال العام | التحقيق في انتهاك محتمل محدد | ضمان بيئة آمنة ومتوافقة من اليوم الأول |
عملية فحص الصيدلية: جدول زمني خطوة بخطوة
يمكن أن تختلف التفاصيل حسب الولاية والوكالة. لكن عملية التفتيش تتبع جدولًا زمنيًا متوقعًا. معرفة هذه الخطوات تساعد على جعل التجربة أقل غموضًا. فهي تتيح لفريقك الاستجابة بشكل مهني وفعال.
-
الخطوة 1: ما قبل التفتيش (مرحلة الاستعداد)
هذه هي المرحلة الأهم وتحدث كل يوم. أفضل استراتيجية هي الحفاظ على “الجاهزية المستمرة”. يتطلب ذلك إجراء فحوصات ذاتية منتظمة باستخدام أداة كاملة، مثل ال قائمة فحص تفتيش الصيدلية, للكشف عن المشكلات مبكرًا وإصلاحها. يجب تنظيم جميع المستندات المطلوبة و“سهولة استرجاعها”. غالبًا ما يعني هذا القدرة على تقديمها خلال فترة زمنية قصيرة (مثلاً ساعة إلى ساعتين). -
الخطوة 2: الوصول (يوم التفتيش)
سيصل مفتش، غالبًا بدون سابق إنذار، ويقدم أوراقه الرسمية. لديك الحق في التحقق من هويته. سيذكر سبب زيارته. قد يقدم إشعارًا بالتفتيش أو مذكرة إدارية. يجب إبلاغ الصيدلي المسؤول (PIC) و/أو مالك الصيدلية على الفور. اللباقة المهنية والتعاون من هذه اللحظة الأولى يضع نغمة إيجابية للتفتيش بأكمله. -
الخطوة 3: التفتيش (التحقيق نفسه)
جوهر الزيارة يتضمن ثلاثة أنشطة رئيسية. أولاً، سيقوم المفتش بمراجعة مستندية دقيقة. يفحص كل شيء من تراخيص الموظفين وسجلات التدريب إلى ملفات الوصفات ونماذج إدارة مكافحة المخدرات. ثانيًا، هو الجولة الميدانية. يقيم نظافة المنشأة، تدابير الأمان، ظروف تخزين الأدوية، وبيئة التحضير. ثالثًا، وفقًا لإرشادات قائمة فحص تفتيش إدارة مكافحة المخدرات للصيدليات – T… (titangroupdea.com), سيقوم المفتشون بمقابلة الموظفين للتحقق من معرفتهم بالإجراءات والامتثال اليومي.
-
الخطوة 4: مقابلة الخروج (الملخص)
قبل المغادرة، عادةً ما يعقد المفتش مقابلة خروج مع الصيدلي المسؤول أو المالك. خلال هذا الاجتماع، سيناقشون أي نتائج أولية أو مشكلات لوحظت. هذه ليست وقتًا للجدال. إنها فرصة للاستماع، وتدوين ملاحظات مفصلة، وطلب توضيح. إذا كانت المشكلة ناتجة عن سوء فهم، قد تتمكن من تقديم المستندات الصحيحة أو السياق في الحال لحلها. -
الخطوة 5: بعد التفتيش (المتابعة)
بعد التفتيش، ستتلقى الصيدلية تقريرًا رسميًا مكتوبًا يوضح النتائج. قد يكون نموذج إدارة الغذاء والدواء 483، أو تقرير مشكلة على مستوى الدولة، أو إشعارًا بسيطًا بالامتثال. إذا تم ملاحظة مشكلات، عادةً ما يُطلب من الصيدلية تقديم خطة تصحيحية رسمية (CAP) خلال فترة زمنية محددة. توضح هذه الخطة الخطوات التي ستتخذ لإصلاح المشكلات ومنع تكرارها.
قائمة التحقق الموحدة الرئيسية: 7 مجالات رئيسية للامتثال
لتحقيق الاستعداد المستمر، يجب على الصيدليات إجراء تدقيق ذاتي منتظم. يجب أن يستخدموا قائمة تحقق رئيسية تجمع متطلبات جميع الجهات المعنية ذات الصلة. لقد جمعنا مثل هذه القائمة استنادًا إلى تحليل أكثر من 20 وثيقة تنظيمية رسمية. هذا الإطار منظم إلى سبعة مجالات حاسمة.
1. الموظفون، الترخيص والتدريب
يبدأ المفتشون بالتحقق من أن الأشخاص الذين يديرون الصيدلية مؤهلون ومرخص لهم بذلك.
* التراخيص: يجب أن تكون جميع تراخيص الصيدلي وفني الصيدلة سارية، وصالحة، ومعروضة بشكل واضح حيث يمكن للجمهور رؤيتها.
* التعليم المستمر (CE): يجب أن يكون من السهل العثور على إثبات الشهادة المطلوبة لجميع الموظفين المرخصين.
* قائمة الموظفين: يجب أن تتوفر قائمة حالية بجميع موظفي الصيدلية، بما في ذلك الموظفين الجزئيين.
* سجل الاختصارات/التوقيع: يجب الحفاظ على سجل رئيسي يحدد الاختصارات اليدوية والتوقيعات لجميع الموظفين المشاركين في عملية الصرف. يساعد ذلك في التحقق من سجلات معالجة الوصفات الطبية.
* التدريب المتخصص: يجب أن تكون وثائق التدريب للأنشطة المحددة كاملة ومحدثة. يشمل ذلك التطعيمات، والتركيب، وتشغيل الأنظمة الآلية.
2. المنشأة، الأمن والبيئة
يجب أن تكون المنشأة المادية آمنة ونظيفة وجيدة لممارسة الصيدلة الآمنة. الأمر ليس فقط عن المظهر. تصميم الصيدلية إنه جزء أساسي من الامتثال.
* الأمن المادي: يجب أن تتوفر في الصيدلية نظام إنذار فعال وقفل جيد على جميع نقاط الدخول. غالبًا، يتطلب الأمر مراقبة بالفيديو للمناطق الحساسة.
* تخزين المواد الخاضعة للرقابة: يجب تخزين المواد من الجدول الثاني في خزانة أو صندوق آمن ومتين ومقفل بشكل جيد. يجب تقييد الوصول وتسجيله.
* النظافة والنظام: يجب أن تكون الصيدلية نظيفة ومرتبة. يشمل ذلك الأرضيات غير المزدحمة، والأسطح النظيفة، والتأكد من عدم خلط المخزون منتهي الصلاحية مع المخزون النشط على رفوف الصرف.
* الضوابط البيئية: يجب الحفاظ على سجلات درجة الحرارة والرطوبة لدرجة حرارة الغرفة وجميع الثلاجات والمجمدات التي تحتوي على أدوية. يجب أن تظهر القراءات ضمن النطاقات المطلوبة.
* منطقة استشارة المرضى: يجب أن تتوفر منطقة مخصصة تضمن خصوصية المريض للاستشارة وتكون واضحة المعالم.
* المرافق: يجب أن تتوفر في مناطق الصرف والتركيب حوض غسيل بمياه ساخنة وباردة.
3. الصرف، الوسم والإرشاد للمرضى
يركز هذا المجال على الوظيفة الأساسية للصيدلية. توصيل الدواء الصحيح للمريض الصحيح مع التعليمات الصحيحة.
* دقة الوسم: يجب أن تكون ملصقات الوصفات دقيقة بنسبة 100% وتحتوي على جميع العناصر المطلوبة من الدولة. عادةً ما يشمل ذلك اسم الصيدلية وعنوانها، رقم الوصفة، اسم المريض، اسم الطبيب المعالج، تاريخ الصرف، اسم الدواء، القوة، الكمية، تعليمات الاستخدام، وأي بيانات تحذيرية ضرورية.
* عبوة مقاومة للأطفال: يتطلب الاستخدام الصحيح لعبوة مقاومة للأطفال إلا إذا طلب المريض أو الطبيب المعالج خلاف ذلك. يجب توثيق ذلك.
* عرض للإرشاد: يجب أن يكون هناك دليل موثق على أن الصيدلي عرض على المريض أو ممثله تقديم الإرشاد مع كل وصفة جديدة. يُعد سجل رفض المريض من المتطلبات الشائعة.
* التحقق من الوصفة: يجب أن تتوفر لدى الصيدلية عملية واضحة للتحقق من شرعية الوصفات. هذا ينطبق بشكل خاص على المواد الخاضعة للرقابة، لتحقيق مسؤوليتها“
4. حفظ السجلات والتوثيق
هذا هو المجال الذي تفشل فيه الصيدليات غالبًا في عمليات التفتيش. تشير البيانات إلى أن سوء التوثيق هو السبب الرئيسي للعقوبات.
* احتفاظ الوصفات: يجب الاحتفاظ بجميع سجلات الوصفات (سواء كانت نسخة ورقية أو إلكترونية) للفترة التي يحددها قانون الدولة. غالبًا ما تكون من 2 إلى 7 سنوات، مع متطلبات قانونية اتحادية تتطلب على الأقل سنتين للعديد من السجلات.
* سجلات المواد الخاضعة للرقابة: يشمل ذلك الجرد الدوري كل عام، وأي جرد يتم عند تغيير جدول الدواء أو تغيير مسؤول الصيدلية، وسجلات الصرف الدقيقة.
* نماذج إدارة الدواء (DEA): يجب ملء نماذج الطلب الرسمية المكتملة (نموذج DEA 222) أو ما يعادلها الإلكتروني من نظام CSOS بشكل صحيح، وتوقيعها، وتخزينها بشكل منفصل عن السجلات الأخرى.
* سجلات يومية: يجب التحقق من سجل الصرف اليومي أو التقرير من نظام الحاسوب وتوقيعه من قبل كل صيدلي عمل في ذلك اليوم.
* سهولة الاسترجاع: يجب توفير جميع السجلات التي يطلبها المفتش بسرعة. غالبًا ما يُعامل عدم تقديم المستندات كما لو أنها غير موجودة.
5. المواد الخاضعة للرقابة (الامتثال للهيئة العامة للدواء والهيئة المحلية)
نظرًا لاحتمالية السرقة العالية، يتم مراقبة التعامل مع المواد الخاضعة للرقابة عن كثب جدًا.
* الجرد المستمر: تتطلب العديد من الولايات جردًا دقيقًا ومستمرًا لجميع أدوية الجدول الثاني. يجب تسويته بانتظام.
* مصالحة الجرد: يجب أن تكون الصيدلية قادرة على مطابقة أعداد الجرد مع سجلات الشراء والصرف لتحديد أي اختلافات.
* الإبلاغ عن الفقدان/السرقة: يجب وضع إجراءات للإبلاغ عن أي خسارة أو سرقة كبيرة للمواد الخاضعة للرقابة إلى الهيئة العامة للدواء والمجلس المحلي خلال الإطار الزمني المطلوب. غالبًا خلال يوم عمل واحد من الاكتشاف.
* التخلص: يجب أن تكون هناك إجراءات مناسبة وموثقة للتخلص من المواد الخاضعة للرقابة منتهية الصلاحية أو غير المرغوب فيها. عادةً من خلال موزع عكسي وتوثيق على نموذج الهيئة العامة للدواء 41.
6. التحضير (مواصفات USP و )
إذا كانت الصيدلية تقوم بأي تحضير، يجب أن تلتزم بمعايير الدستور الصيدلي للولايات المتحدة (USP).
* التحضير غير المعقم (USP ): يتطلب ذلك منطقة تحضير مخصصة، معدات مُحافظة عليها بشكل صحيح، سجلات صياغة موثقة لكل دفعة، وحسابات علمية لوقت الاستخدام النهائي (BUD).
* التحضير المعقم (USP ): هذا أكثر صرامة بكثير. يتطلب غرف نظيفة معتمدة أو مناطق تحضير معزولة (C-SCAs)، اختبارات كفاءة الموظفين الموثقة (بما في ذلك اختبارات أطراف القفازات وملء الوسائط)، سجلات مراقبة بيئية منتظمة، والالتزام الصارم بإجراءات اللبس والتعقيم.
7. ضمان الجودة والسياسات العامة
يريد المفتشون أن يروا أن الصيدلية لديها نظام للحفاظ على الجودة وتحسين العمليات.
* دليل السياسات والإجراءات (P&P): يجب توفر دليل كامل لسياسات وإجراءات الصيدلة يعكس الممارسة الحالية، ويُراجع سنويًا، ويكون متاحًا لجميع الموظفين.
* تحسين الجودة: غالبًا ما يتطلب توثيق برنامج ضمان الجودة. يشمل ذلك تتبع وتحليل الأخطاء الدوائية واستخدامها لتحسين الأنظمة.
* سحب الأدوية: يجب أن يكون للصيدلية إجراء واضح لإدارة سحب الأدوية. يتضمن ذلك تحديد المرضى المتأثرين وتوثيق الحجر الصحي وإرجاع المنتجات المسحوبة.
* مكتبة المراجع: يجب أن تكون مكتبة مراجع محدثة (سواء كانت مادية أو رقمية) مناسبة لنطاق عمل الصيدلية ومتاحة للموظفين.
علامات حمراء شائعة في التفتيش وكيفية الرد عليها
قد يكون اكتشاف المفتش لمشكلة محتملة مرهقًا. ردك عليها مهم بقدر المشكلة نفسها. من الضروري أن تكون هادئًا ومهنيًا وغير دفاعي.
شجرة القرار: عندما يجد المفتش تناقضًا
- START: يشير المفتش إلى مشكلة محتملة.
- cURL Too many subrequests. هل هو سوء فهم بسيط أو طلب توثيق؟
- YES: → قدم على الفور الوثيقة الصحيحة أو وضح العملية. قل، “شكرًا لتنبيهك. إليك السجل الذي طلبته، والذي يظهر مراقبتنا اليومية لدرجة الحرارة.” → النتيجة: تم حل المشكلة. هذا يظهر التنظيم والتعاون.
- NO: → إنها مشكلة مؤكدة.
- cURL Too many subrequests. هل هو خطأ بسيط في حفظ السجلات (مثل توقيع مفقود في سجل يومي من الشهر الماضي)؟
- YES: → اعترف بالملاحظة دون تقديم أعذار. قل، “أنا أُدرك وأرى الخطأ. سنقوم بتنفيذ إجراء تصحيحي لضمان توقيع جميع السجلات في نهاية كل يوم.” → النتيجة: تم ملاحظة مشكلة بسيطة. يُنظر إلى مسؤوليتك بشكل إيجابي.
- NO: → إنها قضية تتعلق بسلامة المرضى أو رقابة على الأدوية بشكل كبير (مثل اختلاف كبير في المخزون، أدلة على صرف بدون وصفة طبية سارية).
- الإجراء: استمع بعناية لمخاوف المفتش ودوّن ملاحظات تفصيلية. لا تجادل، أو تتكهن، أو تلوم الموظفين. تعاون بشكل كامل مع أي طلبات لمزيد من المعلومات أو السجلات. قل، “أنا أدرك خطورة هذا الاكتشاف. سنوفر أي معلومات تحتاجها للتحقيق في الأمر.” → النتيجة: تم ملاحظة مشكلة خطيرة. قد يتطلب هذا الوضع استشارة مع المستشار القانوني. موقفك التعاوني ضروري للتقرير النهائي وأي إجراءات لاحقة.
- cURL Too many subrequests. هل هو خطأ بسيط في حفظ السجلات (مثل توقيع مفقود في سجل يومي من الشهر الماضي)؟
- cURL Too many subrequests. هل هو سوء فهم بسيط أو طلب توثيق؟
منهجية البيانات والقيود
هذه القائمة المرجعية الرئيسية هي مزيج من نماذج التفتيش المتاحة علنًا من أكثر من 15 مجلس صيدلة في مصر وإرشادات فدرالية من إدارة مكافحة المخدرات و USP حتى الربع الرابع من 2025. وهي مخصصة لأغراض إعلامية وتقييم ذاتي. ليست بديلاً عن النصيحة القانونية أو متطلبات ولايتك الخاصة. استشر دائمًا مجلس الصيدلة في ولايتك للحصول على التوجيه الرسمي وأحدث اللوائح.
عن المؤلف: ستيفن قو هو خبير صناعي في بيئات البيع بالتجزئة، مع خبرة واسعة في مساعدة الشركات على تحسين مساحتها المادية للكفاءة والامتثال. يركز عمله على إنشاء أنظمة استباقية تدمج الاحتياجات التشغيلية مع المتطلبات التنظيمية.
الأسئلة الشائعة: قائمة فحص تفتيش الصيدلية
كم مرة يتم فحص الصيدليات؟
عادةً، تتم عمليات التفتيش الروتينية كل 1 إلى 3 سنوات. لكن هذا الدورة تختلف كثيرًا حسب الولاية وتاريخ الصيدلية. ومع ذلك، يمكن أن يحدث تفتيش “لسبب معين”، يتم تفعيله بواسطة شكوى أو علامة حمراء أخرى، في أي وقت بدون سابق إنذار.
هل يمكنني رفض تفتيش من إدارة المخدرات أو مجلس الولاية؟
رفض تفتيش شرعي من قبل وكيل مخول غير مستحسن. يمكن أن يؤدي ذلك إلى حصول المفتش على أمر تفتيش إداري. قد يكون الرفض أيضًا سببًا للعقوبات الإدارية الفورية. يشمل ذلك تعليق ترخيص الصيدلية وتسجيل إدارة مكافحة المخدرات.
ما هو السبب الرئيسي الوحيد لفشل التفتيش؟
وفقًا لتقارير عدة من مجالس الصيدلة، فإن السجلات غير المكتملة أو غير الدقيقة أو الصعبة الوصول إليها هي السبب الأكثر تكرارًا وخطورة للمشاكل. هذا صحيح بشكل خاص للسجلات المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة. وتشمل هذه الجرد نصف السنوي، وسجلات الصرف، ونماذج طلبات إدارة مكافحة المخدرات.
ماذا يحدث إذا فشلت صيدلية في التفتيش؟
تختلف العواقب بناءً على مدى خطورة المشاكل. يمكن أن تتراوح النتائج من رسالة تحذير بسيطة تتطلب خطة تصحيحية إلى عقوبات أشد مثل غرامات مالية، أو وضع تحت المراقبة، أو، في حالات التهديدات الكبيرة لسلامة الجمهور، تعليق أو إلغاء ترخيص الصيدلية.
كيف يجب أن أستعد للتفتيش غير المعلن؟
أفضل طريقة للتحضير لتفتيش غير معلن هي الحفاظ على “الجاهزية المستمرة”. هذا يعني التعامل مع كل يوم كأنه يوم التفتيش. تأكد من أن جميع الموظفين يتبعون السياسات والإجراءات المعتمدة باستمرار. تأكد من إكمال جميع الوثائق المطلوبة في الوقت الحقيقي. قم بإجراء تدقيقات ذاتية منتظمة للكشف عن المشاكل وتصحيحها قبل أن يفعل المفتش ذلك.
- اللغة الأصلية: الإنجليزية.
- ترجمة حرفية، تتوافق مع النحو المحلي في مصر.
- يُكتفى بالنص المترجم فقط.
- النص المترجم يجب ألا يحتوي على أي معلومات عن بلد المنشأ أو المنطقة، مثل "الولايات المتحدة" أو "الموزع في مصر". تأكد من تغيير جميع معلومات البلد إلى مصر وجميع البلدان.
- على سبيل المثال، احتفظ بعبارات مثل "مصنع في الصين" أو "صنع في فيتنام".
- مكتوب باللغة العربية لجميع النصوص، والكلمات المفتاحية يجب ترجمتها بدقة!
- لا تشرح، لا تضع علامات ترقيم خاصة، لا تكتب نصًا إضافيًا.
- اللغة الأصلية: الإنجليزية.
- ترجمة حرفية، تتوافق مع النحو المحلي في مصر.
- يُكتفى بالنص المترجم فقط.
- يجب ألا يحتوي النص المترجم على أي معلومات عن بلد المنشأ أو المنطقة، مثل "الولايات المتحدة" أو "الموزع في مصر". تأكد من تغيير جميع معلومات البلد المستهدفة إلى مصر وجميع البلدان.
- على سبيل المثال، احتفظ بعبارات مثل "مصنع في الصين" أو "صنع في فيتنام".
- مكتوب باللغة العربية لجميع النصوص، والكلمات المفتاحية يجب ترجمتها بدقة!
- لا تشرح، لا تضع علامات ترقيم خاصة، لا تكتب أي نص إضافي.
- اللغة الأصلية: الإنجليزية.
- ترجمة حرفية، تتوافق مع النحو المحلي في مصر.
- يُكتفى بالنص المترجم فقط.
- يجب ألا يحتوي النص المترجم على أي معلومات عن بلد المنشأ أو المنطقة، مثل "الولايات المتحدة" أو "الموزع في مصر". تأكد من تغيير جميع معلومات البلد المستهدفة إلى مصر وجميع البلدان.
- على سبيل المثال، احتفظ بعبارات مثل "مصنع في الصين" أو "صنع في فيتنام".
- مكتوب باللغة العربية لجميع النصوص، والكلمات المفتاحية يجب ترجمتها بدقة!
- لا تشرح، لا تضع علامات ترقيم خاصة، لا تكتب أي نص إضافي.
مرحبًا، أنا ستيفن. أشارك رؤى ونصائح حول تصميم متاجر التجزئة آمل أن تجدها مفيدة.
احصل على كتالوج التصميم المجاني
يرجى تزويدنا بمعلومات مشروعك ببساطة حتى نتمكن من تقديم خدمة أفضل لك. شكراً لك.
*أويي تأخذ خصوصيتك على محمل الجد. جميع المعلومات تُستخدم فقط للاتصالات التقنية والتجارية ولن يتم الكشف عنها لأطراف ثالثة.