Eczane Ruhsatı Gereklilikleri için Tam Kılavuz (2026)

Quick Answer: Eczane lisansı almak üç temel şeye ihtiyaç duyar. Onaylı bir eğitim (PharmD derecesi) gereklidir. Sınavları geçmeniz gerekir (NAPLEX ve MPJE). Ayrıca gerçek iş deneyimine de ihtiyacınız vardır (staj saatleri). Her eyalet eczane kurulu kendi özel kurallarını belirler.

Context: 2026 yılında, tele sağlık ve posta yoluyla eczaneler hızla büyüyor. Çok eyaletli lisansları ve dijital uygulama kurallarını anlamak artık her zamankinden daha önemli. Bu, kariyer gelişimine ve uyum sağlamaya yardımcı olur.

Key Point: Bu rehber, farklı lisans yollarını açıkça açıklar. Bireysel eczacılar bir tür lisansa ihtiyaç duyar. Eczane teknisyenleri başka bir lisansa ihtiyaç duyar. Eczane tesisleri üçüncü bir tipe ihtiyaç duyar. Birçok diğer kaynak bu farkları iyi açıklamaz.

A eczane lisansı bir eyalet eczane kurulundan yasal izin belgesidir. Bir kişinin eczacı olarak çalışmasına izin verir. Ayrıca bir işletmenin eczane olarak faaliyet göstermesine de izin verir. Araştırmamız tüm 50 eyalet kurulunun kurallarını inceledi. Ayrıca Ulusal Eczane Kurulları Birliği (NABP) yönergelerini gözden geçirdik. 1.000’den fazla son lisans başvurusu verisinden çalıştık.

Anahtar Noktalar

• Üç Ana Bölüm: Lisanslı eczacı olma yolunda üç zorunlu bölüm vardır. Onaylı eğitim, ulusal ve eyalet sınavları ve kanıtlanmış uygulamalı deneyim gereklidir.
• Eyalet Kurulları Son Kararları Verir: Ulusal standartlar bir çerçeve sağlar. Ama her eyaletin Eczane Kurulu lisanslar üzerinde son sözü söyler. Staj saatleri, ücretler ve yenileme kuralları eyaletten eyalete çok farklı olabilir.
• Farklı Lisans Türleri: “eczane lisansı” terimi kafa karıştırıcı olabilir. Üç tür arasındaki farkı bilmeniz gerekir. Bir bireysel eczacı (Eczacı R.Ph.) için lisans vardır. Eczacı (R.Ph.). İçin lisans vardır eczane teknisyeni (CPhT). Ve bir eczane tesisi.
• Yenileme Çalışma Gerektirir: Bir lisansı aktif tutmak çaba gerektirir. Tüm eyaletler Sürekli Eğitim (SE) saatleri gerektirir. Bu, eczacıların yeni yasalar ve tıbbi uygulamalarla güncel kalmasını sağlar.

Eczacı Lisanslamanın 3 Ana Bölümü: Eğitim, Sınavlar, Deneyim

Türkiye’de eczane pratiği yapmak için lisans almak zordur. Süreç üç ana bölüm üzerine kuruludur. Her eyalet eczane kurulu, başvuranların bu alanlarda yetkin olduğunu göstermesini ister. Bunu, ilaç verme ve hasta yardım hakkı almadan önce yapmaları gerekir. Bu bölümleri anlamak, herhangi bir gelecekteki eczacı için ilk adımdır.

Bölüm 1: Eğitim Temeli (Eczacılık Doktora Derecesi)

Her eczacı, Eczacılık Doktora (PharmD) derecesiyle başlamalıdır. Bu derece, onaylı bir programdan alınmalıdır Eczacılık Eğitimi Akreditasyon Konseyi (ACPE). ACPE, mesleki eczacılık derece programlarını onaylayan ulusal ajansdır. Onayı, bir programın derslerinin yüksek standartlara uygun olduğunu gösterir. Bu standartlar bilimsel bilgi, klinik beceriler ve etik eğitimleri kapsar. Standart dört yıllık PharmD programı, birçok konuyu içerir. Bunlar ilaç bilimi ve kimyadan hasta danışmanlığı ve eczacılık hukuku gibi çeşitli alanları kapsar. Bu, mezunları modern uygulama zorluklarına hazırlar.

Bölüm 2: Ulusal ve Eyalet Sınavları

Eğitimlerini tamamladıktan sonra adaylar bilgilerini kanıtlamalıdır. Bunu iki önemli sınavı geçerek yaparlar.

• NAPLEX (Kuzey Amerika Eczacı Ruhsatlandırma Sınavı): Bu sınav NABP tarafından verilir. NAPLEX, bir adayın eczacılık yapıp yapamayacağını kontrol eden kapsamlı bir sınavdır. İlaç terapisi bilgisi ve tedavi sonuçlarına odaklanır. Ayrıca ilaçların hazırlanması ve dağıtımını da kapsar. Ve hasta bakımı uygulama ve kontrolünü test eder. Ülke genelinde klinik beceriler için standarttır. NABP'ye göre, geçen yıl ilk kez NAPLEX'e girenlerin yaklaşık 'i geçti.
• MPJE (Çok Eyaletli Eczacılık Hukuku Sınavı): NAPLEX klinik bilgiyi kapsar. MPJE, eczacılık uygulaması için federal ve eyalet yasalarının anlaşılmasını test eder. Yasalar eyaletler arasında çok farklı olabilir. Bu yüzden bir eczacı, çalışmak istediği her eyalet için MPJE'yi geçmek zorundadır. Bazı eyaletler, örneğin Kaliforniya, kendi hukuk sınavlarına sahiptir. Kaliforniya, Kaliforniya Uygulama Standartları ve Hukuk Sınavı'nı (CPJE) kullanır. Bu da aynı amacı hizmet eder.

Bölüm 3: Gerçek Deneyim ve Staj Saatleri

Kitap bilgisi, pratik deneyimle eşleştirilmelidir. Eyalet kurulları, başvuru sahiplerinin staj saatlerini. tamamlamasını şart koşar. Bunlar, lisanslı bir eczacı gözetiminde olmalıdır. Bu saatler, ilaç verme, hasta danışmanlığı ve eczacılık operasyonlarında gerçek dünya eğitimi sağlar. Tipik gereklilikler 1.500 ile 2.000 saat arasında değişir. İyi haber şu ki, Gelişmiş Eczacılık Uygulama Deneyimleri (APPE'ler) buna yardımcı olur. Bu rotasyonlar, tüm ACPE onaylı PharmD programlarına entegre edilmiştir. Bu programlar, bu eyalet zorunlu saatlerin çoğunu veya tamamını karşılamak üzere tasarlanmıştır.

Ne Tür Bir Eczacılık Ruhsatına İhtiyacınız Var?

“Eczacılık ruhsatı” terimi genellikle geniş anlamda kullanılır. Bu da karışıklığa yol açar. İhtiyacınız olan özel izin, eczane dünyasındaki rolünüze bağlıdır. Doğru yolu bulmak için bu basit rehberi kullanın.

• Buradan Başlayın: Bir kişi misiniz yoksa bir işletme misiniz?
  • → İlaç vermek isteyen bir kişiğim.
    • PharmD ile mezun oldunuz veya mezun olacak mısınız?
      • → Evet: Bir ihtiyacınız var Eczacı Ruhsatı. Ayrıntılı gereksinimler için yukarıdaki “3 Ana Bölüm” bölümüne bakın.
      • → Hayır: Bir eczacıya onların gözetiminde mi yardım etmeye çalışıyorsunuz?
        • → Evet: Bir ihtiyacınız var Eczane Teknisyeni Lisansı/Kaydı. Aşağıdaki “Teknisyen Gereksinimleri” bölümüne bakın.
  • → İlaç dağıtan bir yer işletmek isteyen bir işletmeyim.
    • Bir ihtiyacınız var Eczane Ruhsatı/Tesis Lisansı. Bu ruhsat, fiziksel veya ikamet etmeyen konuma bağlıdır. Kendi gereksinimleri vardır. Bunlar “Tesis Lisanslama” bölümünde ele alınmıştır.

İl Bazında Eczane Lisans Gereksinimleri

Üç ana bölüm ulusal bir standart oluşturur. Ancak ayrıntılar il düzeyinde belirlenir. Bu farklılıklar başvuru sahipleri için önemlidir. Bu özellikle birden fazla ilde uygulama yapmayı düşünenler için geçerlidir. Ocak 2026 itibarıyla, en kalabalık beş ildeki eczacı lisanslama gereksinimlerindeki temel farklılıklar şunlardır. Tam bir genel bakış için, başvuru sahipleri her zaman ilgili il bazında lisans gereksinimlerini ilgili eczacılık kurulundan kontrol etmelidir.

İl	Minimum Stajyer Saatleri	MPJE Gerekli mi?	Özel İl Sınavı mı?	Sürekli Eğitim Gereksinimleri (2 yılda bir)	Lisans Yenileme Döngüsü
İzmir	1,500	No	Evet (CPJE)	30 saat (2'si hukuk/etik)	2 yıl
Ankara	1.500 (program aracılığıyla)	Evet	No	45 saat (3'ü tıbbi hatalarda)	3 yıl
İstanbul	1,740	Evet	No	30 saat (1'ü hukuk, 1'i ağrı yönetimi)	2 yıl
Florida	2,080	Evet	No	30 saat (2'si tıbbi hatalarda, 10'u canlı)	2 yıl
İllinois	400 (doğrudan iletişim)	Evet	No	30 saat (1'i cinsel taciz)	2 yıl

Not: Bu tablo karşılaştırma için özetlenmiştir. Başvurmadan önce her zaman doğrudan eyalet eczacılık kurulu ile güncel gereksinimleri kontrol edin.

Eczacı Ruhsatlandırma Yolculuğu: Öğrenciden R.Ph.'ye.

Bir ön-eczacılık öğrencisinden lisanslı Kayıtlı Eczacıya (R.Ph.) geçiş birkaç yıl alır. Zaman çizelgesini anlamak beklentileri yönetmeye yardımcı olur. Ayrıca tüm adımların doğru sırayla tamamlanmasını sağlar.

• Adım 1: Ön-Eczacılık (Lisans Öğrenciliği 1-2. Yıl): Eczacılık okuluna giriş için gereken dersleri tamamlamaya odaklanın. Bunlar genellikle biyoloji, kimya ve kalkülüs gibi bilim ve matematik ağırlıklıdır.
• Adım 2: Eczacılık Okulu (4 Yıl): ACPE onaylı Eczacılık Doktorası (PharmD) programına kaydolun ve tamamlayın. Burada temel klinik bilginizi geliştireceksiniz. Ayrıca başlangıç ve ileri uygulama deneyimlerini de tamamlayacaksınız.
• Adım 3: Staj Ruhsatı İçin Başvuru (PharmD Sırasında): Çoğu eyalet, öğrencilerin eyalet kurulu ile eczacılık stajyeri veya eğitim teknisyeni olarak kaydolmasını ister. Bu izin, okul rotasyonlarınız sırasında bir eczacı gözetiminde gerekli pratik saatlerini yasal olarak doldurmanıza olanak tanır.
• Adım 4: Mezuniyet ve Son Saat Kontrolü: PharmD'nizi tamamladıktan sonra, okulunuzla çalışacaksınız. Onlar, gerekli görülen şekilde, son doğrulanmış staj saatlerinizi eyalet kurulu veya NABP'ye göndereceklerdir.
• Adım 5: Ruhsat İçin Başvuru ve Sınavlara Kayıt (Mezuniyetten Sonra): Bu önemli bir idari aşamadır. Ana ruhsat başvurunuzu seçtiğiniz eyalet kurulu'na göndereceksiniz. Aynı zamanda, NABP portalı üzerinden NAPLEX ve eyalete özgü MPJE sınavlarına kaydolacaksınız.
• Adım 6: Sınavları Geç (Mezuniyetten 1-3 Ay Sonra): Hem NAPLEX hem de MPJE sınavlarını çalışıp başarıyla geçin. Puanlar, kayıt sırasında seçtiğiniz eyalet kuruluna otomatik olarak gönderilir.
• Adım 7: Lisans Al (Sınavdan 2-8 Hafta Sonra): Eyalet kurulu, sınavdan geçiş puanlarınızı aldıktan sonra diğer başvuru bölümlerini doğrular. Bu, arka plan kontrolü, transkriptler ve saatleri içerir. Ardından resmi uygulama lisansınızı verir. 2026 itibarıyla, çoğu eyalet, başarılı sınav raporundan sonra 4 hafta içinde dijital lisans verir.

Lisans Transferi (Karşılıklık) ve İlk Lisans

Zaten lisanslı ve çalışan eczacılar için, yeni bir eyalete taşınmak yeniden başlamayı gerektirmez. Bu süreç, yeni mezunlar için olanlardan oldukça farklıdır.

İlk Lisans

İlk lisanslama, yukarıdaki zaman çizelgesinde anlatılan tam ve eksiksiz süreçtir. Bu, herhangi bir ABD eyaletinde hiç lisans almamış kişiler içindir. Eğitim kanıtı sunmaları gerekir. İlk kez NAPLEX’i geçmeleri gerekir. Eyalet kurulunun diğer temel gereksinimlerini de karşılamalıdırlar.

Lisans Transferi (Karşılıklık) ile Lisans

Lisans transferi aynı zamanda karşılıklık olarak da adlandırılır. Bu, başka bir eyalette aktif lisansı olan eczacılar için daha basit bir süreçtir. Bu süreç büyük ölçüde NABP’nin Elektronik Lisans Transfer Programı (e-LTP). Ana Fark: İlk lisanslamadan farklı olarak, transfer başvuru sahipleri genellikle FarmD derecelerini yeniden doğrulamak zorunda kalmazlar. Ayrıca NAPLEX’i tekrar almaları gerekmez. Ancak, yeni eyalet için MPJE’yi geçmeleri gerekir. Bu, eyaletin özel yasalarını ve kurallarını bildiklerini gösterir.

Uluslararası Eczacılık Mezunu (FPG) Gereksinimleri

Yurtdışında eğitim almış eczacılar, lisans alma yolunda farklı bir süreçle karşılaşırlar. Bu süreç, eğitimlerini ve bilgilerini ABD standartlarına eşit hale getirir. Bu süreci yöneten Yabancı Eczacılık Mezunu Sınav Komitesi (FPGEC) bu süreci denetler. FPGEC, NABP’nin bir parçasıdır.

ABD’de çalışmak için, bir FPG’nin bu kontrol listesini tamamlaması gerekir:
* FPGEC Sertifikası: Bu, ilk ve en önemli adımdır. Bu sertifikayı almak için adayın yabancı eczacılık eğitimi kontrol edilmelidir. Lisans belgeleri de FPGEC tarafından onaylanmalıdır.
* TOEFL’yi Geçmek: Adaylar İngilizce dil becerilerini göstermelidir. Bunu Yabancı Dil olarak İngilizce Testi'ni (TOEFL iBT) geçerek yaparlar.
* FPGEE'yi Geçmek: Kimlik incelemesinden sonra adaylar Yabancı Eczacılık Mezunu Eşdeğerlik Sınavı'nı (FPGEE) geçmelidir. Bu, onların bir Türkiye eczacılık mezunu ile karşılaştırılabilir bilgiye sahip olduklarını garanti eder.
* NAPLEX ve Eyalet MPJE'yi Geçmek: FPGEC sertifikası aldıktan sonra adaylar, Türkiye'deki mezunlar gibi aynı lisans sınavlarını alabilirler. Bunlar NAPLEX ve eyalet özelindeki MPJE'dir.
* Eyalet Özel Staj Saatlerini Karşılama: Sertifikadan sonra, çoğu eyalet FPG'lerin belirli staj saatlerini tamamlamasını ister. Bu genellikle Türkiye içinde 500-1500 saat arasında olur. Bu, onlara Türkiye sağlık sistemi hakkında deneyim kazandırır.

Eczacı Ötesinde: Teknisyen ve Tesis Lisanslama

Bir eczanenin işletilmesi sadece eczacıya bağlı değildir. Hem destek personeli hem de fiziksel tesisin kendisi lisanslama ve düzenlemeye tabidir. Anlamak bir eczacının hangi lisansa ihtiyacı olduğu uyumun sadece bir parçasıdır.

Eczane Teknisyeni Lisans/Kayıt Gereksinimleri

Eczane teknisyenleri için gereksinimler eyaletten eyalete büyük ölçüde değişir. Bazı eyaletlerde minimum kurallar vardır. Resmi kayıt olmadan iş başı eğitimi yapmalarına izin verirler. Diğerleri ise zorlu bir süreç gerektirir:
* Eyalet Kaydı/Lisansı: Çoğu eyalet artık teknisyenlerin Eczacılık Kurulu'na kayıt olmalarını zorunlu kılar.
* Minimum Yaş ve Eğitim: Genellikle en az 18 yaşında olmak gerekir. Lise diploması veya denkliği de gereklidir.
* Ulusal Sertifikasyon: Artan sayıda eyalet teknisyenlerin ulusal bir sertifikasyon sınavını geçmesini ister. Bu, PTCB’nin CPhT sınavı olabilir. Bu sınava ya ilk kayıt öncesinde ya da işe alındıktan sonra belirli bir süre içinde girmeleri gerekir.

Eczane Tesisleri (İzin) Gereksinimleri

Bir eczane konumunun işletilmesi, eyaletten ayrı bir tesis ruhsatı veya lisansı gerektirir. Bu süreç karmaşıktır. Konumun güvenli, emniyetli ve düzgün yönetildiğinden emin olur. Ana gereksinimler genellikle şunları içerir:
* İşletme Kaydı: Başvurmadan önce yasal bir işletme kuruluşu oluşturmalısınız. Bu bir LLC veya Anonim Şirket olabilir. Bunu eyalete kaydetmelisiniz. Bu, planlıyorsanız temel bir adımdır Eczane Açmak.
* Bir Eczacı Sorumlusu (PIC) Adı Verme: Her eczane tek bir eczacı adlandırmalıdır. Bu kişi, o konumda tüm yasal ve operasyonel uyumluluktan sorumludur.
* Fiziksel Gereksinimler: Eyalet kurulları, fiziksel bina için belirli kurallara sahiptir. Bu, minimum metrekare alanı ve alarm ve kasa gibi güvenlik sistemlerini içerir. Ayrıca temizlik standartları ve ilaçlar için uygun depolama da dahil edilir. Etkili bir eczane tasarımı bu kurallara uymak ve iyi iş akışını sağlamak için önemlidir.
* Özel Lisanslar: Steril karışım gibi faaliyetler yapan tesisler ek lisanslar almalıdır. Nükleer ilaçlarla ilgilenenler de daha katı lisanslara ihtiyaç duyar.

Veriler, Açıklamalar ve Güven

Profesyonel yolculuğunuzu yönlendirmek için doğru, faydalı bilgiler vermeye kararlıyız.

Yöntemler ve Veri Kaynakları

Bu bilgiler 2025'in 4. çeyreğinde derlenmiştir. Tüm 50 eyalet Eczane Kurulları ve Ulusal Kurullar Birliği (NABP) resmi belgelerini inceledik. Bu verileri, mesleki kuruluşların ve düzenleyici uyum uzmanlarının yönergeleriyle çapraz kontrol ettik. Bu, doğruluğu sağladı.

About the Author

Steven Guo, ticari ve perakende ortamlarında sektör uzmanıdır. Malzeme bilimi, üretim süreçleri ve düzenleme optimizasyonu konusunda derin bilgiye sahiptir. Eczane sektörü de dahil olmak üzere özel endüstriler için fonksiyonel ve uyumlu alanlar yaratmaya yönelik içgörüler sağlar.

Eczane Lisansları Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)

Eczane ruhsatı almak ne kadar tutar?

İlk eczacı lisanslama için toplam maliyet genellikle $800 ile $1.200 arasında değişir. Bu tahmin, NAPLEX ve MPJE sınav ücretlerini içerir (toplam yaklaşık $575). Eyalet başvuru ücretleri $100 ile $400'ü aşabilir. Arka plan kontrolleri maliyetleri $50-$100 arasındadır. Bu, PharmD eğitiminin maliyetini içermez.

Lisanslı eczacı olmak ne kadar sürer?

Tüm eğitim ve lisanslama süreci yaklaşık olarak 6 ile 8 yaş lise sonrası. Bu, 2-4 yıl önlisans ön-pharmacy dersleri içerir. Ardından 4 yıllık Eczacılık Doktorası (PharmD) programı gelir. Mezuniyetten sonra, sınavlara çalışmak ve başvurmak için genellikle 3 ila 6 ay daha gerekir. Devlet kurulu başvuruyu işler ve ruhsatı verir.

Bir eczacı birden fazla eyalette lisansa sahip olabilir mi?

Evet, bir eczacının birden fazla eyalette lisans sahibi olması yaygındır. Buna çok eyaletli lisanslama denir. Bu, özellikle tele-sağlık veya posta yoluyla eczacılık yapanlar için yaygındır. Ayrıca, eyalet sınırına yakın yaşayan eczacılar arasında da yaygındır. Her eyalet için ayrı lisans almak zorunda olsanız da, transfer (karşılıklılık) yoluyla lisans alma süreci ilk lisansınızdan sonra ek lisanslar almayı kolaylaştırır.

Kayıtlı eczacı (R.Ph.) ile FarmD arasındaki fark nedir?

PharmD (Eczacılık Doktorası) onaylı bir eczane okulundan mezun olurken kazandığınız akademik derecedir. Gerekli doktora seviyesinde eğitimi tamamladığınızı gösterir. R.Ph. (Kayıtlı Eczacı) sahip olduğunuz mesleki unvandır sonrası PharmD derecenizi kullanarak tüm eyalet gereksinimlerini karşıladınız. Bu, NAPLEX ve MPJE sınavlarını geçmeyi içerir. Kısacası, R.Ph. olmak için bir PharmD'ye ihtiyacınız vardır.

Eczane ruhsatımı ne sıklıkla yenilemem gerekiyor?

Eczane ruhsatı yenilemesi en çok gereken zaman her 2 yılda bir. ancak, bu eyaletten eyalete değişir. Örneğin, İstanbul'da 3 yıllık yenileme döngüsü vardır. Birkaç başka eyalet yıllık yenileme gerektirebilir. Tüm eyaletler, yenileme için belirli sayıda Sürekli Eğitim (SE) saati tamamlamanızı ister. Bu, tıbbi ve yasal değişikliklere ayak uydurmanızı sağlar.

Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşır mısınız? - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı.

- Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı. - Orijinal dil: İngilizce. - Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun. - Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek. - Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı. - Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler. - Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı. - Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli! - Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı.