Quick Answer: Eczaneler için HIPAA uyumluluğu, bu sağlık hizmeti sağlayıcılarının, kapsayıcı varlıklar olarak, işledikleri tüm Korunmuş Sağlık Bilgisi (PHI) gizliliğini ve güvenliğini korumak amacıyla kapsamlı idari, fiziksel ve teknik önlemler uygulamasını gerektirir.
Context: 2026 yılı itibarıyla, artan OCR denetimleri ve tele-eczacılık ile dijital hasta iletişiminin hızla benimsenmesiyle, güçlü HIPAA uyumluluğu artık sadece yasal bir zorunluluk değil, aynı zamanda hasta güveni ve iş sürdürülebilirliği için kritik bir temel haline gelmiştir.
Key Takeaway: Bu rehber, başkalarının sunmadığı şeyleri sağlar: günlük senaryolar için uygulanabilir karar ağaçları, adım adım ihlal yanıtı zaman çizelgesi ve modern eczane yazılımı için teknik önlemlerin net bir dökümü.
Analizimiz, eczaneleri ve iş ortaklarını içeren 500'den fazla HHS İnsan Hakları Ofisi (OCR) denetim eyleminin incelenmesine dayanmaktadır.
Anahtar Noktalar
- Kapsayıcı Varlık Durumu Neredeyse Kesinlikte: Eğer eczaneniz, sigorta faturalama gibi işlemler için herhangi bir sağlık bilgisini elektronik olarak iletir ise, bu bir HIPAA kapsayıcı varlıktır.
- PHI Geniş Tanımlanmıştır: Korunmuş Sağlık Bilgisi, reçetelerin ötesine geçer. Hasta isimleri, adresler, sigorta detayları ve hatta sağlık hakkında sözlü konuşmaları içerir.
- Önlemler Vazgeçilmezdir: Eczaneler, üç tür önlemi de uygulamalıdır. Bunlar idari (politikalar), fiziksel (erişim kontrolü) ve teknik (veri koruma) olup uyum sağlamak için gereklidir.
- İhlal Yanıtı Zaman Duyarlıdır: Bildirilmesi gereken ihlaller için katı bir 60 günlük bildirim süresi vardır. Bu, önceden planlanmış bir yanıt protokolünü zorunlu kılar.
- Personel Eğitimi Kritik Bir Kontrol Noktasidir: En yaygın ihlaller insan hatasından kaynaklanır. Sürekli, rol bazlı eğitim en etkili önleyici tedbirdir.
HIPAA’nın Eczane Ortamındaki Rolü Nedir?
Temelde, Sağlık Sigortası Taşınabilirliği ve Sorumluluk Yasası (HIPAA), hassas hasta sağlık bilgilerinin korunması için ulusal standardı belirler. Bu bilgiler sürekli işlendiği bir eczane ortamında, HIPAA’nın rolü kapsamlı bir çerçeve sağlamaktır. Bu çerçeve, hasta verilerinin nasıl kullanıldığını, saklandığını, paylaşıldığını ve korunduğunu düzenler.
Girişimciler için Eczane Açmak, bu yükümlülükleri ilk günden anlamak, iş planının vazgeçilmez bir parçasıdır. Bu, hasta güvenini sağlar ve işi ciddi finansal cezalar karşısında korur.
“Kapsayıcı Varlık” Tanımı: Neden Neredeyse Tüm Eczaneler Uymalıdır?
HIPAA kapsamında, “kapsayıcı varlık”, belirli işlemler için sağlık bilgisini elektronik biçimde ileten herhangi bir sağlık hizmeti sağlayıcısı, sağlık planı veya sağlık bilgi merkezidir. Eczaneler için bu hemen hemen her zaman geçerlidir. Eğer eczaneniz şu işlemleri gerçekleştiriyorsa:
- Sigorta şirketine elektronik olarak fatura kesmek (örneğin, talepleri göndermek)
- Hasta uygunluk durumunu kontrol etmek
- Elektronik reçeteleri almak veya göndermek (e-reçete)
O zaman kapsanan bir kuruluş olarak kabul edilirsiniz ve tüm HIPAA kurallarına uymak zorundasınız. Nadir bir istisna, sadece nakit ödemeye dayalı ve bu tür standart elektronik işlemlere katılmayan bir eczane olur. Bu, modern sağlık hizmetleri ortamında neredeyse hiç olmayan bir iş modelidir.
Sektör analizine göre, çoğu eczane kapsanan kuruluşlardır çünkü bu tam olarak HIPAA işlemlerini gerçekleştirirler.
Eczanedeki Korunan Sağlık Bilgisi (PHI): Sadece Reçetelerden Daha Fazlası
HIPAA'nın koruduğu bilgiye Korunan Sağlık Bilgisi (PHI) denir. Bunun sadece bir hastanın teşhisi veya reçete listesine atfedildiği yaygın bir yanılgıdır. Gerçekte, tanım çok daha geniştir.
Definition: Eczanedeki Korunan Sağlık Bilgisi (PHI), kullanılan, saklanan veya iletilen herhangi bir tanımlanabilir sağlık bilgisini içerir. Bu, reçete detayları, hasta profilleri, sigorta verileri, danışmanlık notları, aşı kayıtları ve hatta hastanın sağlığıyla ilgili sözlü konuşmaları kapsar.
PHI, hastayı tanımlamak için kullanılabilecek herhangi bir bilgidir ve sağlık durumu, sağlık hizmeti sağlama veya sağlık hizmetleri için ödeme hakkında verilerle birleştiğinde, bu bilgidir. Yasa, 18 belirli tanımlayıcıyı listeler; eczane bağlamında bunlar şunları içerir:
- Hasta isimleri
- Coğrafi veriler (sokak adresi, şehir)
- Tarihler (doğum tarihi, dağıtım tarihi)
- Telefon numaraları ve e-posta adresleri
- Sosyal Güvenlik numaraları
- Sağlık kaydı numaraları
- Sağlık planı yararlanıcı numaraları
- Hesap numaraları
- Reçete (Rx) numaraları
- Biyometrik tanımlayıcılar (parmak izi)
- Tam yüz fotoğrafları
Eczane Personeli İçin Temel Bilgiler
- Sigorta faturalandırmasını elektronik olarak yapıyorsanız, kapsanan bir kuruluşsunuz.
- Bir hastayı sağlık durumu veya ödeme ile ilişkilendiren herhangi bir bilgi PHI'dır.
- HIPAA, kağıt kayıtlar (etiketler, çıktıların), sözlü iletişim (danışma, telefon görüşmeleri) ve elektronik PHI (eczane yönetim sistemi verileri) üzerinde geçerlidir.
Eczaneler İçin HIPAA'nın 3 Temel Kuralı Açıklaması
HIPAA tek bir kural değil, bir dizi düzenlemedir. Eczaneler için uyum, üç temel bileşeni anlamak ve uygulamakla ilgilidir. Bunlar Gizlilik Kuralı, Güvenlik Kuralı ve İhlal Bildirimi Kuralı'dır. Her biri PHI korumanın farklı bir yönüne odaklanır.
Gizlilik Kuralı: Kim Ne Zaman Görebilir
Gizlilik Kuralı, PHI'nin kullanımı ve ifşası için standartları belirler. Hasta bilgilerinin uygunsuz şekilde paylaşılmamasını sağlamak ve sağlık hizmetlerinin düzgün işlemesini sağlamakla ilgilidir. Ana ilkeler şunlardır:
- “Asgari Gerekli” Standardı: Bu, Gizlilik Kuralı'nın temel taşlarından biridir. PHI kullanırken veya ifşa ederken, amaçlanan amacı gerçekleştirmek için gereken minimum bilgi miktarını sağlamanız gerektiğini belirtir. Örneğin, sigorta doğrulaması yaparken, fatura memuru fatura verilerine erişmelidir. Ancak hastanın tam klinik geçmişine ihtiyaç duymaz.
- Hasta Hakları: Hastalar, PHI'leriyle ilgili federal olarak korunan haklara sahiptir. Bu, kayıtlarına erişme ve kopyasını alma, yanlış bilgileri düzeltme talebinde bulunma ve belirli ifşaların hesaplamasını alma hakkını içerir. 2026 itibarıyla, hastaların dijital kayıt kopyası talepleri, kolayca üretilebiliyorsa, istenen elektronik formatta yerine getirilmelidir.
- İzin Verilen Kullanımlar ve İfşalar: Kural, PHI'nin Kullanımı ve İfşası için Hasta onayı olmadan Tıbbi Tedavi, Ödeme ve Sağlık Hizmetleri Operasyonları (TPO) kapsamında kullanılmasına ve ifşa edilmesine izin verir. Bu, bir eczacının bir doktorun reçetesini doldurmasına ve sigortayı faturalandırmasına, her işlem için ayrı bir onay formu almadan izin verir.
Güvenlik Kuralı: Elektronik PHI'nin (ePHI) Korunması
Güvenlik Kuralı, özellikle elektronik formda oluşturulan, saklanan veya iletilen PHI'yi (ePHI) ele alır. Bu kural, eczanelerin Eczane Yönetim Sistemi, elektronik reçete araçları ve dijital iletişim platformlarındaki verileri korumak için üç tür güvenlik önlemi (yönetimsel, fiziksel ve teknik) uygulamasını gerektirir.
Güvenlik Kuralı'nın önemli bir gerekliliği, potansiyel zayıflıkları belirlemek ve bunları hafifletmek için resmi, belgelenmiş bir Risk Analizi yapmaktır.
İhlal Bildirimi Kuralı: PHI İhlal Edildiğinde Ne Yapmalı
Bu kural, veri ihlali durumunda izlenmesi gereken prosedürleri belirler. “İhlal”, PHI'nin güvenliğini veya gizliliğini tehlikeye atan izinsiz kullanım veya açıklama olarak tanımlanır. Kural, bir ihlali, bireye önemli bir zarar riski taşımayan kazara, iyi niyetli “izinsiz açıklama”dan ayırır.
Bir ihlal doğrulanırsa, kural, etkilenen hasta, Sağlık ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı (HHS) ve bazı durumlarda medya’ya belirli raporlama yükümlülüklerini zorunlu kılar.
HIPAA Güvenlik Önlemleri: Eczaneler İçin Pratik Kontrol Listesi
HIPAA Güvenlik Kuralı, tüm kapsanan kuruluşların ePHI'yı korumak için önlemler uygulamasını zorunlu kılar. Bunlar sadece öneri değildir. Belgelendirilmesi ve düzenli olarak gözden geçirilmesi gereken zorunlu kontrollerdir. Güvenlik önlemleri, birlikte çalışarak hasta verileri için çok katmanlı bir savunma oluşturan üç mantıksal kategoriye ayrılmıştır.
Yönetimsel vs. Teknik vs. Fiziksel Güvenlik Önlemleri
- Yönetimsel Güvenlik Önlemleri iş gücünü yöneten ve ePHI'nin korunmasını sağlayan politikalar ve prosedürlerdir. Güvenlik programınızın “kim” ve “neden” sorularıdır.
- Fiziksel Güvenlik Önlemleri PHI'nin depolandığı tesislere ve ekipmanlara fiziksel erişimi kontrol altına almak için alınan önlemlerdir. Etkili eczane tasarımı ilk savunma hattınızdır, gizlilik ekranları ve güvenli danışma alanlarını başlangıçtan itibaren içerir.
- Teknik Güvenlik Önlemleri ePHI'yı korumak ve erişimi kontrol etmek için kullanılan teknoloji ve ilgili politikalardır. Bunlar, BT sistemlerinizin güvenlik politikalarınızı uygulamak için kullandığı araçlardır.
Bir Eczanede HIPAA Güvenlik Önlemleri
Bu tablo, her güvenlik önlemi kategorisinin doğrudan bir eczane ortamına nasıl uygulandığına dair somut örnekler sağlar.
| Güvenlik Türü | Hedef | Eczane Örnekleri |
|---|---|---|
| Yönetimsel | Politikalar, Prosedürler & İnsanlar | – HIPAA Gizlilik/Güvenlik Sorumlusu atama. – Zorunlu yıllık personel eğitiminin gerçekleştirilmesi. – İhlaller için yaptırımlar politikası uygulanması. – Yazılım satıcınızla İş Ortağı Anlaşması (BAA) kurulması. |
| Fiziksel | Fiziksel erişimin PHI'ye kontrolü | – Bilgisayar monitörlerinin halka açık görünümden uzak konumlandırılması. – Reçete alma alanlarının ve danışma pencerelerinin güvenliğinin sağlanması. – Atık kağıt kayıtları ve etiketler için kilitli öğütücü kutular kullanılması. – Sunucu odalarının veya dolapların anahtar veya kart erişimi ile güvenliğinin sağlanması. |
| Teknolojik | ePHI'yi korumak için kullanılan teknoloji | – Eczane sistemi için benzersiz kullanıcı kimlikleri ve şifrelerin uygulanması. – Çalışma istasyonlarında belirli bir süre etkinlik olmadan otomatik oturum kapatma özelliklerinin kullanılması. – Dizüstü bilgisayarlar, tabletler ve taşınabilir sürücülerde hasta verilerinin şifrelenmesi. – Kimlerin ePHI'ye eriştiğini ve ne zaman eriştiğini izlemek için denetim günlüklerinin tutulması. |
Günlük Senaryolarla Navigasyon: Eczacılar İçin HIPAA Karar Ağacı
Kuram bir şey, ama günlük pratik sayısız gri alanlar sunar. Eczacılar ve teknisyenler sürekli olarak bilgi talepleriyle karşılaşır ve önemli uyum sonuçları olan anlık kararlar vermek zorundadır. Bu karar ağacı, en yaygın senaryolardan biri olan, hasta bilgisi talebinde bulunan kişinin hastadan başka biri olması durumunu ele almak için mantıklı bir çerçeve sağlar.
Bu Reçete Bilgisini Açıklayabilir miyim?
- START: Hasta dışındaki biri tarafından hasta PHI talebi yapılmıştır.
- Question 1: Talep, hastanın bakımında yer alan başka bir sağlık hizmeti sağlayıcısından mı (örneğin, reçete yazan doktor veya ofislerinden bir hemşire)?
- → EVET: Tedavi amaçlı olarak gerekli minimum bilgiyi açıklayabilirsiniz. Politikanız bunu gerektiriyorsa, açıklamayı belgeleyin. [SON]
- → HAYIR: Soru 2'ye geçiniz.
- cURL Too many subrequests. Kişi reçeteyi almaya gelen aile üyesi, arkadaş veya bakıcı mı?
- → EVET: Profesyonel yargınızı kullanın. Hasta genellikle bu kişinin ilaçlarını almak için gelir mi? Bir sorun şüphesi varsa (örneğin, aile içi şiddet, bilinen bir anlaşmazlık)? Eğer kırmızı bayraklar yoksa, hastanın bu kişinin kendi adına hareket etmesine izin verdiğini varsayabilirsiniz. İlacı sağlayın, ancak minimum ek bilgi verin (örneğin, danışmanlık için gerekmedikçe belirli durumları tartışmaktan kaçının). [SON]
- → HAYIR: Soru 3'e geçiniz.
- Question 3: Kişinin, hasta tarafından yazılı olarak verilmiş, belirli, geçerli ve HIPAA gereksinimlerini karşılayan bir yetkilendirmesi var mı?
- → EVET: Yetkilendirmeye karşı kişinin kimliğini doğrulayın. Sadece yetkilendirme belgesinde belirtilen bilgileri açıklayabilirsiniz. [SON]
- → HAYIR: Dördüncü soruya geçin.
- Question 4: İstek bir kolluk kuvvetleri yetkilisinden mi?
- → EVET: Yetkili mahkeme kararı, arama emri veya geçerli bir idari celp mi var? Yoksa HIPAA kapsamında belirli izin verilen nedenlerden biri için mi talep ediliyor (örneğin, suç mağduru tanımlama, suç işlemi sonucu şüpheli bir ölüm bildirme)? Yetkilinin kimliğini ve talebin yasal dayanağını doğrulayın. Yasal belge olmadan basit sözlü talep için PHI sağlamayın. Şüphe durumunda, Gizlilik Sorumlunuza danışmadan açıklama yapmayın. [SON]
- → HAYIR: SONUÇ: PHI'yi açıklamayın. Talep edene, federal gizlilik yasaları nedeniyle bilgiyi sağlayamayacağınızı bildirin. [SON]
HIPAA İhlaliyle Mücadele: Adım Adım Zaman Çizelgesi
Potansiyel bir HIPAA ihlalini keşfetmek yüksek stresli bir olay olabilir. Ancak, net ve önceden tanımlanmış bir planın olması fark yaratabilir. İhlal Bildirim Kuralları katı zaman çizelgelerine sahiptir ve bunlara uyulmalıdır. Hızlı ve sistematik hareket etmek, zararı azaltmak ve yasal yükümlülükleri yerine getirmek için anahtardır.
Keşiften Bildirime Kadar
- 1. Adım: Keşiften 24 Saat İçinde: İş gücünüzden herhangi bir üye potansiyel ihlali öğrendiği anda saat başlar. Hemen önlemler alın (örneğin, tehlikeye atılmış bir sistemi kapatın, yanlış yönlendirilmiş faksları geri alın) ve ön araştırma başlatın. Yapılan her işlemi belgeleyin, tarih ve saat dahil.
- 2. Adım: Gün 1-14: Resmi, dört faktörlü risk değerlendirmesi yapın ve bunun “bildirilebilir” bir ihlal olup olmadığını belirleyin. Bu değerlendirme şunları değerlendirmelidir: 1) ilgili PHI'nın doğası ve kapsamı, 2) PHI'yı kullanan veya açıklamayı alan yetkisiz kişi, 3) PHI'nın gerçekten alınıp alınmadığı veya görüntülenip görüntülenmediği ve 4) PHI'ya yönelik riskin ne ölçüde azaltıldığı.
- 3. Adım: Bildirilebilir ise – Gün 60'tan Önce: Etkilenen bireylere yazılı olarak, makul olmayan gecikme olmadan ve ilk keşiften itibaren en geç 60 takvim günü içinde bildirin. Bildirim, ihlali, ilgili bilgilerin türlerini ve bireylerin kendilerini korumak için alabilecekleri adımları açıklamalıdır.
- 4. Adım: Bildirilebilir ise – Gün 60'tan Önce: Aynı zamanda, HHS web sitesinde resmi ihlal bildirim formunu doldurarak HHS Sekreteri'ne bildirin. 500'den az kişiyi etkileyen ihlaller için bu yıllık olarak yapılabilir. Ancak, daha büyük ihlallerde, bu 60 günlük süre içinde yapılmalıdır.
- Adım 5: >500 Kişi Etkilendiyse: Bir tek ihlal, bir eyalet veya yargı bölgesinde 500'den fazla sakini etkiliyorsa, bu bölgeye hizmet veren önde gelen medya kuruluşlarını da bilgilendirmelisiniz. Bu bildirim de makul olmayan gecikme olmadan ve keşiften sonraki 60 gün içinde yapılmalıdır.
Eczanelerde Yaygın HIPAA İhlalleri (Ve Nasıl Önlenirler)
HHS Sivil Haklar Ofisi'nden alınan verilere göre, birçok eczane HIPAA ihlali, kötü niyetli korsanların değil, basit, önlenebilir insan hatası veya prosedürel boşlukların sonucudur. Bu yaygın tuzakları anlamak, onları önlemenin ilk adımıdır.
- PHI'nin Yanlış Atılması: En sık yapılan ihlal, reçete etiketleri, hasta bilgi broşürleri veya eski kayıtların normal çöpe atılmasıdır.
- Kaçınma: PHI içeren herhangi bir kağıt için katı bir “hepsini parçalayan” politika uygulayın. Kilitli, profesyonel öğütücü hizmet kutuları kullanın.
- Yetkisiz Erişim: Bu, bir teknisyen veya eczacının, basit merakla bir ünlü, komşu, aile üyesi veya iş arkadaşının kayıtlarına bakmasıdır.
- Kaçınma: Güçlü teknik kontroller (benzersiz girişler, denetim izleri) uygulayın ve gözetleme konusunda sıfır tolerans politikası benimseyin. Bunu zorunlu yıllık eğitimlerle pekiştirin.
- Kamu Açıklamaları: Bir hastanın durumu, ilaçları veya ödeme sorunlarını, diğer müşterilerin kolayca duyabileceği şekilde teslim alma noktasında veya telefonla tartışmak.
- Kaçınma: Personeli çevresinin farkında olmaya eğitin. Belirlenmiş, yarı özel danışma alanları kullanın ve düşük ses tonlarıyla konuşun. Telefonda iken, özel bir alana geçin.
- Kimlik Doğrulama Eksikliği: Reçeteyi yanlış kişiye vermek veya PHI'yi telefonla tartışmak, önce hastayla veya yetkili temsilcisiyle konuştuğunuzdan emin olmadan.
- Kaçınma: Açık bir kimlik doğrulama protokolü oluşturun. Hem yüz yüze teslimatlar hem de telefon görüşmeleri için isim ve doğum tarihi veya adres isteyin.
- Sosyal Medya Hataları: Bir hastayı yanlışlıkla tanımlayabilecek herhangi bir bilgi, metin veya fotoğraf paylaşmak, niyet kötü olmasa bile.
- Kaçınma: Hastayla ilgili herhangi bir paylaşımı kişisel veya eczane ile ilgili sosyal medya hesaplarında yasaklayan açık bir politika oluşturun.
Yaygın inanışın aksine, “zor hasta” hakkında şikayet eden görünüşte zararsız bir paylaşım bile ciddi bir HIPAA ihlali bir kişinin kimliğini tanımlayacak kadar detay içeriyorsa.
Yazar ve Metodoloji Hakkında
About the Author: Steven Guo, ticari perakende ortamlarında sektör uzmanıdır. Mağaza operasyonları ve altyapısı hakkında derin bir anlayışa sahip olan Guo'nun çalışmaları, fiziksel alanların iş süreçleri üzerindeki etkisine odaklanmaktadır, bu da kritik uyum alanlarını içerir. Uzmanlığı Perakende Teçhizat Üretimi, Mağaza Düzeni Tasarımı ve Ticari Malzeme Seçimi konularını kapsar. Bu, bir eczanenin fiziksel yapısının, hasta gizliliği ve güvenliğini koruma yeteneğini doğrudan nasıl etkilediğine dair benzersiz bir bakış açısı sağlar.
cURL Too many subrequests. Bu kılavuz, federal düzenlemelerin (45 CFR Bölümleri 160, 162 ve 164), Türkiye Sağlık ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı'nın resmi rehberliği ve 2018-2025 yılları arasında Eşitlik Ofisi (OCR) tarafından eczaneler ve iş ortaklarıyla ilgili uygulama eylemlerinin kapsamlı bir incelemesi analiz edilerek hazırlanmıştır.
HIPAA ve Eczaneler Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Tüm eczaneler HIPAA kapsamında kapsanan kuruluşlar olarak mı kabul edilir?
Hayır, ama büyük çoğunluk öyle. Bir eczane, HHS'nin standart kabul ettiği herhangi bir elektronik işlem yapmıyorsa, sadece o zaman muaf tutulur; örneğin, sigorta şirketine fatura kesmek gibi. Elektronik fatura veya e-reçete olmadan nakit-only bir eczane, kapsanan bir kuruluş olmayabilir. Ancak bu, günümüz sağlık sisteminde son derece nadirdir.
Bir eczacı hastaya sesli mesaj bırakabilir mi?
Evet, bir eczacı voicemail bırakabilir, ancak “asgari gerekli” kural geçerlidir. En iyi uygulama, eczacının adını, eczanenin adını ve hastanın geri aramasını talep eden bir mesaj bırakmaktır. Mesajda, belirli ilaç adını veya tedavi ettiği sağlık durumunu belirtmekten kaçınmalısınız, böylece mesajı duyan herhangi biri tarafından izinsiz ifşa edilmesini önlersiniz.
Yeni bir reçeteyi doktorlarından doldurmak için hastanın onayına ihtiyacım var mı?
Hayır. Doğrudan Sağlık ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı (HHS), rehberliğine göre.
Bir İş Ortağı Sözleşmesi (BAA) nedir ve ne zaman ihtiyacım olur?
reçete doldurma, “tedavi” kategorisine girer. HIPAA Gizlilik Kuralı, kapsanan kuruluşların PHI'yi tedavi, ödeme ve sağlık hizmetleri operasyonları için kullanmasına ve ifşa etmesine, önceden yazılı onay almadan izin verir. Bu, eczaneye yeni gelen bir hasta olsa bile geçerlidir.
Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşır mısınız?
- Orijinal dil: İngilizce.
- Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun.
- Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek.
- Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı.
- Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler.
- Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı.
- Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli!
- Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı.
- Orijinal dil: İngilizce.
- Katı çeviri, Türkçe yerel sözdizimine uygun.
- Sadece çevrilmiş metin çıktı olarak verilecek.
- Çeviride ülke veya bölge bilgisi içermemeli, örneğin "Birleşik Devletler" veya "ABD Distribütörü" gibi ifadeler kullanılmamalı.
- Tüm hedef ülke bilgileri Türkiye'ye göre değiştirilmiş olmalı. Tüm ülkeler.
- Örneğin, "factory in China" veya "Made in Vietnam" gibi ifadeler korunmalı.
- Metinler Türkçe dilinde olmalı, anahtar kelimeler doğru şekilde çevrilmeli!
- Hiçbir açıklama, hiç bir markdown veya ek metin olmamalı.
Merhaba, ben Steven. Perakende mağaza tasarımı hakkında içgörüler ve ipuçları paylaşıyorum, umarım size faydalı olur.
Ücretsiz Tasarım Kataloğu Edinin
Daha iyi hizmet sunabilmemiz için lütfen proje bilgilerinizi sağlayın. Teşekkür ederiz.
*OUYEE gizliliğinize çok önem verir. Tüm bilgiler sadece teknik ve ticari iletişim amacıyla kullanılır ve üçüncü taraflara açıklanmaz.