革新的なデザインと比類なき職人技で基準を築いている、トップ10のガラスショーケースメーカーの厳選リストをご覧ください。.
はじめに
ガラスショーケース製造業界は、質の高く視覚的に魅力的なディスプレイソリューションへの需要増加により、著しい成長を遂げています。企業が魅力的なディスプレイを通じて顧客エンゲージメントを高めようとする中、製造業者は最先端のデザインと素材で応えています。このトレンドは、信頼できる製造業者を選ぶことの重要性を浮き彫りにし、耐久性と美観を確保します。市場のリーダーを探索し、品質と革新に対する献身で知られる企業を把握して、先を行きましょう。.
1. Ouyee Display:カスタムガラスショーケースメーカー

はじめに
Ouyeeディスプレイ は、著名な ガラスショーケースメーカー および小売用備品サプライヤーであり、1998年に中国の広州で設立されました。20年以上の歴史を持ち、地域の工房から世界的な製造拠点へと進化し、100か国以上にカスタム備品を提供しています。Ouyee Displayは、コンセプト段階の小売デザインを具体的で高品質な店舗環境に変えることに特化しています。彼らの専門知識は、 カスタム小売家具ソリューション を多様なセクター(高級ジュエリー、化粧品、眼鏡、ブティックアパレルなど)向けに提供し、各備品がブランドの美学と機能要件に完璧に合致するようにしています。.
自社所有の25,000平方メートルの施設から運営し、Ouyeeは生産プロセスをエンドツーエンドで管理し、工場直販価格と優れたクラフトマンシップを保証します。この垂直統合により、強化ガラスと木材、金属、アクリルなどの素材を巧みに融合させ、安全で視覚的に印象的な 高級小売ディスプレイケース. を製作しています。製造だけでなく、無料の3Dデザインとビジュアライゼーションから始まり、綿密な生産、世界規模の出荷と設置サポートまでを提供し、Ouyee Displayは信頼できるフルサービスのパートナーとして小売店の構築を支援します。.
提供サービス
- 無料3Dストアレイアウト&備品デザイン
- カスタム製造&素材調達
- グローバル物流&配送調整
- 現地設置サポートサービス
主な製品
- ジュエリーディスプレイショーケース&ペデスタル
- 化粧品店用ディスプレイカウンター&ゴンドラ
- スモーク&ベイプショップ向け高セキュリティガラスキャビネット
- 眼鏡壁面ディスプレイ&アイウェアラック
- 衣料品ブティック用ディスプレイテーブル&棚ユニット
- 照明付き壁掛けディスプレイケース
メリット
- 垂直統合された製造により、品質管理と競争力のある工場直販価格を実現しています。.
- 1998年からの豊富な経験を持ち、100以上の国々にわたるグローバルクライアントにサービスを提供しています。.
- 生産開始前にプロジェクトを可視化し、洗練させるための無料の3Dデザインサービス。.
- ISO9001、CE、ULなどの包括的な国際認証により、製品の安全性と適合性を証明します。.
デメリット
- 国際輸送時間は国内サプライヤーからの調達と比べて長くなる場合があります。.
- 工場直送のメーカーとして、一部のカスタムプロジェクトには最低注文数量(MOQ)が適用されることがあります。.
- 北米やヨーロッパのお客様には、時差の関係でスケジュール調整されたコミュニケーションが必要となる場合があります。.
2. Penbo Display:2025年のグローバルガラスショーケースメーカーのプロフィール

はじめに
Penbo Displayは、プレミアムとして際立っています ガラスショーケースメーカー, 、25年以上の業界経験を活かし、包括的な小売ソリューションを提供します。独自の「中国工場 × グローバルサービス」モデルで運営されており、ジュエリーショップ、時計ブティック、博物館などの高級セクター向けの高級什器の製造に優れています。.
彼らの強みは、ブランドのビジョンを具体的で高品質な環境に変換することにあります。デザイン、製造、グローバル流通を統合し、企業が求める カスタム小売店什器 の提供をシームレスに行い、コンセプトから完成まで製品のプレゼンテーションを向上させ、顧客体験を高めます。.
提供サービス
- 無料3D店舗デザイン&ビジュアライゼーション
- OEM/ODMカスタム製造
- フルサービスのプロジェクト管理
- グローバル物流&配送調整
- ターンキー店舗設置&ビルドアウト
主な製品
- 高級ジュエリー&時計ディスプレイケース
- 博物館級ガラスショーケース
- 壁掛け&台座式ディスプレイユニット
- カスタム小売店家具
- ブティック衣料品ラック&備品
- 商業用キオスク(化粧品、電子機器)
- 眼鏡店ディスプレイ&キャビネット
メリット
- 仲介業者を排除した競争力のある工場直販価格。.
- 日本に拠点を置くオフィスが北米の顧客にローカルサポートを提供。.
- 無料デザインから最終設置までの包括的ワンストップサービス。.
- 高級小売業界向けの製造経験が豊富。.
- 100か国以上へのグローバル輸出実績。.
デメリット
- 完全カスタムプロジェクトには最低注文数量(MOQ)が必要な場合があります。.
- 海外生産と国際輸送のため、納期が長くなる可能性があります。.
3. Tecno Display:高品質ガラスショーケースの一流メーカー

はじめに
Tecno Displayは一流のアメリカ企業です ガラスショーケースメーカー 45年以上の業界リーダーシップを持ちます。1978年の設立以来、スパークス、ネバダを拠点とする同社は、多様な顧客向けに精密設計されたディスプレイソリューションの設計と製造を専門としています。高級小売店、博物館、大学、企業環境などを含む。.
アメリカ製の品質を重視し、Tecno Displayは高級素材と厳格な品質管理を採用して、優れた透明性、耐久性、安全性を備えた備品を製造しています。彼らの専門知識は カスタム小売店什器, にまで及び、各プロジェクトがクライアントのブランド美学と空間要件に完全に一致するようにしています。.
提供サービス
- カスタムデザイン&製造サービス
- 特殊な木枠&壊れやすい貨物の物流
- 先進的なLED照明システムの統合
- 在庫モデルのクイックシッププログラム
- デザインコンサルテーション&CADレンダリング
主な製品
- ジュエリー展示ケース
- 自立型タワー展示ケース
- トロフィー・賞品展示ケース
- 博物館用アーカイブケース
- 台座・壁掛けディスプレイ
- 光学展示ケース
- カスタム小売レジカウンター&アイランド
メリット
- 製造経験45年以上(1978年から).
- 誇りを持って日本で設計・製造.
- 独自のプロジェクトニーズに対応した高いカスタマイズ性.
- 特殊梱包により安全・破損防止の配送を実現.
- 安全性(OSHA SHARP)と持続可能性への取り組み.
デメリット
- プレミアム価格は、すべての予算に適しているとは限りません
- 完全カスタムプロジェクトのリードタイムは長くなる場合があります.
- カスタム製品には最低注文数量が適用されることがあります.
4. ゴッピオン:高セキュリティガラスショーケースのリーディングメーカー

はじめに
ゴッピオンは世界的に有名な ガラスショーケースメーカー 本社を日本に置き、文化遺産の保護と展示の国際基準を設定しています。洗練されたエンジニアリングと深い保存知識に基づく遺産を築き、 保存グレードのガラスショーケース 世界で最も名高い機関向けにカスタムメイドのものを作成しています。彼らの作品は南極大陸を除くすべての大陸で見られ、モナリザや王冠宝石などの貴重な遺物を保護しています。この卓越性の評判により、ゴッピオンは絶対的な安全性と環境精度を求めるプロジェクトにおいて決定的な選択肢となっています。.
製造だけでなく、ゴッピオンは包括的な カスタム展示制作サービス, 、キュレーターの物語に深く関わりながら、シームレスな来訪者体験を創造します。彼らのプロセスはイタリアのデザイン遺産と絶え間ない技術革新の証であり、徹底的な調査、試作、テストを含みます。同社の哲学は、環境を対象物に合わせて形成することに焦点を当てており、各展示ソリューションが博物館の作業フローをサポートし、芸術作品が明確に語れるようにしています。この綿密なアプローチにより、メトロポリタン美術館やグランドエジプト博物館などの重要なプロジェクトの主要パートナーとしての地位を確立しています。.
提供サービス
- カスタム展示ケース設計・エンジニアリング
- 完全な展示制作・設置
- 保存とセキュリティコンサルティング
- 試作と環境試験
- プロジェクト管理と物流サポート
主な製品
- 高セキュリティ、保存グレードの展示ケース
- 気候制御されたビトリネ(密閉型)
- 壁掛けおよびスタンド式ショーケース
- テーブルトップおよびマネキン展示システム
- モジュラー展示ディスプレイソリューション
- 大型建築用ガラスエンクロージャー
メリット
- 貴重な文化財を保護する比類なき専門知識。.
- 世界的に認知されたブランドで、世界をリードする博物館に信頼されています。.
- 保存とセキュリティに焦点を当てた先進的なエンジニアリング。.
- イタリアのデザインの卓越性と最先端技術を融合。.
- 設計から完全な展示制作まで包括的なサービスを提供。.
デメリット
- 高価格設定は、小規模な機関や予算には適さない場合があります。.
- カスタムエンジニアリングプロセスは、長いプロジェクトリードタイムにつながることがあります。.
- 最小注文数量またはプロジェクトの範囲が必要な場合があります。.
5. ネザーフィールドをクリック:世界クラスの博物館展示ケースソリューション

はじめに
ネザーフィールドをクリックは、世界的に認知された ガラスショーケースメーカー 1960年代にさかのぼる卓越性の遺産を持つ企業です。本社はスコットランドのリビングストンにあり、国内の機関や王室から信頼される市場リーダーとして確立しています。.
彼らの専門知識は 高仕様の博物館展示ケースの作成にあります 職人技と先進的なエンジニアリングを融合させたものです。「ザ・グラスワークス」施設から運営し、製造プロセスを完全に管理し、品質、保存、安全性の厳しい基準を満たす各製品を保証しています。これにより、 プライベートコレクター向けのカスタムガラスショーケース および主要な文化遺産プロジェクトのトップチョイスとなっています。.
提供サービス
- オーダーメイドの設計・エンジニアリングコンサルティング
- フルプロジェクト管理と設置
- アフターセールスのメンテナンス、アップグレード、サポート
- 保存とセキュリティ監査
- 大規模な博物館の改装
主な製品
- アーカイブ品質の博物館展示ケース
- 自立式ガラスショーケース
- 壁掛け式展示キャビネット
- テーブルトップおよびカウンタートップのビトリネ
- TESSの取り外し可能・再構成可能システム
- UV接合構造ガラスエンクロージャー
- 高セキュリティの展示ソリューション
メリット
- 50年以上の業界経験とロイヤルワラント保持者であり、卓越した品質と信頼性を示します。.
- 「ザ・グラスワークス」での包括的な社内製造により、設計から生産まで完全な品質管理を実現しています。.
- 世界中にオフィスとパートナーを持ち、名高い国際プロジェクトをサポートしています。.
- Planet Mark認証と再利用可能な製品ラインを備え、持続可能性に強く焦点を当てています。.
- 長期的なメンテナンスと顧客関係のための専用の「Clickアフターセールス」サポートを提供します。.
デメリット
- プレミアム価格は予算が限られた機関には適さない場合があります。.
- 詳細な設計と製造プロセスのため、特注プロジェクトのリードタイムは長くなることがあります。.
- 特定のカスタムコンポーネントには最低注文数量(MOQ)が適用される場合があります。.
6. ゾーンディスプレイケース:専門的な博物館用ガラスショーケースメーカー

はじめに
ゾーンディスプレイケースは、 ガラスショーケースメーカー 価値のあるコレクションを提示、保存、保護するソリューションを提供することに専念したカナダの設計スタジオです。デザイン、テクノロジー、保存の交差点で活動し、 高性能な博物館用ディスプレイケースを製造しています 世界中の名高い機関向けに。.
最先端の3D環境と高度なCAD/CAMソフトウェアを活用し、各ユニットが気密性とセキュリティに関して厳しい許容範囲を満たすようにしています。この設計主導の製造アプローチにより、最も厳しい博物館基準を満たすか超える製品を提供し、敏感なアーティファクトの保護に信頼されるパートナーとなっています。.
提供サービス
- カスタム展示ケース設計・エンジニアリング
- プロトタイピングと3Dモデリング
- 精密な製造と加工
- プロジェクト管理とコンサルティング
- 現場設置サービス
主な製品
- CLASSIQペデスタルディスプレイケース
- EVOQフリースタンディングディスプレイケース
- UNIQ テーブルトップディスプレイケース
- モジュラー展示ケースシステム
- ZF-100 フレームレスフリースタンディングケース
- ZW-101 壁掛けケース
- ZSL-1000 ガラススライドシステム
メリット
- 厳しい博物館の保存基準と気密性基準を満たす専門知識。.
- 高精度な製造のための先進的なCAD/CAM技術。.
- 世界クラスの機関向けの大規模で複雑なプロジェクトを管理する実績。.
- 最初の設計から最終設置までの協力的なエンドツーエンドサービス。.
- 標準化されたクイックシップ製品と完全カスタムソリューションの両方を提供。.
デメリット
- プレミアム価格は予算が限られた機関には適さない場合があります。.
- 高度にカスタマイズされた大規模プロジェクトのリードタイムは長くなることがあります。.
- 特定のカスタム製作には最低注文数量が適用される場合があります。.
7. カスタムショーケース:専門的なガラスショーケースメーカーのプロフィール(2025)

はじめに
カスタムショーケースは一流の ガラスショーケースメーカー 1985年に設立され、上質でエレガントかつ堅牢に作られた展示什器の伝統を築いています。テキサス州ラレドに拠点を置き、家族経営のこの企業は、小売店、博物館、企業、政府機関などの世界的な顧客にサービスを提供しています。数十年の専門的な経験を持ち、同社は優れた カスタムデザインのガラスショーケース を作り出すことに長けており、最高の業界基準を満たしています。彼らのコミットメントは、クライアントのビジョンを具体的で高いインパクトのある展示に変え、貴重なアイテムを保護し高めることにあり、美的デザインと堅牢なエンジニアリングの両面でリーダーとしての評判を確立しています。.
カスタムショーケースの価値提案の核は、その多用途性とオーダーメイドソリューションへの献身にあります。ほぼすべてのサイズ、形状、仕上げでユニットを製作し、どんな環境にもシームレスに統合できるようにしています。クライアントが 高セキュリティロック付きの小売展示キャビネット や博物館用のアーカイブ品質のケースを必要とする場合でも、設計チームが対応します。強化安全ガラス、調整可能な棚、内蔵LED照明などの特徴は標準装備であり、機能性と視覚的魅力を完璧に融合させています。この顧客中心のアプローチにより、各ショーケースは展示と保護のための素晴らしい媒体となっています。.
提供サービス
- カスタムデザインとコンセプト相談
- 精密製造と加工
- 素材と仕上げの選択ガイド
- LED照明統合
- グローバルロジスティクスおよび輸送調整
主な製品
- 床置きおよびタワー型ショーケース
- 壁掛けおよび吊り下げ式ディスプレイケース
- 小売カウンターおよびカウンタートップユニット
- ペデスタルおよびアーティファクトディスプレイ
- 博物館グレードのアーカイブガラスショーケース
- 企業ロビーおよびトロフィーケース
メリット
- サイズ、形状、色、仕上げの多彩なカスタマイズオプション.
- 1985年設立の専門的な経験を持つ長年の実績.
- 強化安全ガラスや高級ラミネートなど高品質素材の使用.
- 高セキュリティロックドアを含む統合セキュリティ機能.
- 多様なハイプロファイル産業に対応.
デメリット
- プレミアム価格は、すべての予算に適しているとは限りません
- カスタム製作は既製品より納期が長くなる場合があります.
- 高度に専門的なプロジェクトには最低注文数量(MOQ)が適用されることがあります.
8. サブアストラル株式会社 2025年プロフィール:プレミアムガラスショーケース&小売ディスプレイ

はじめに
サブアストラル株式会社は、ロサンゼルスを拠点とするリーディング企業であり ガラスショーケースメーカー 1998年の設立以来、小売業界にサービスを提供しているサプライヤーです。包括的なワンストップリソースとして位置付けられ、店舗の整理整頓と商品陳列を向上させるためのビジュアルマーチャンダイジングソリューションの豊富なカタログを提供しています。.
本社はウィルシャー通り5482番地にあり、ブティック、博物館、学校など多様なクライアントに対応しています。サブアストラル株式会社は、審美性、堅牢な機能性、競争力のある価格を巧みにバランスさせたプレミアムな備品を提供することで評判を築き、魅力的な小売環境を作り出す企業の重要なパートナーとなっています。.
提供サービス
- 店舗レイアウトとビジュアルマーチャンダイジングのための商品コンサルティング
- 大量注文と競争力のあるボリューム価格設定
- 分解可能(KD)または完全組立済みユニットの出荷
- 商品選択やサービス問い合わせに専任のカスタマーサポート
主な製品
- ガラスタワー&ミュージアムディスプレイケース
- カウンタートップ&床置きジュエリーショーケース
- キャッシュラップカウンター&小売キオスク
- 壁掛けスラットウォール&グリッドウォールシステム
- 全身&抽象的マネキン
- ローリング衣料ラックと多様な衣料ハンガー
- トロフィーケースとコーナーキャビネット
メリット
- 完全な小売装飾のための広範なワンストップショップ在庫
- 強化ガラスや高級木材などの高品質な素材を使用した建設
- 高価な商品向けの安全で照明付きショーケースの専門化
- 小売業以外にも博物館や学校など多様な業界に対応
- 長い歴史を持つ確立されたブランド、1998年設立
デメリット
- プレミアム製品に焦点を当てているため、最小限の予算の企業には適さない場合があります
- ロサンゼルスのサプライヤーとして、東海岸の顧客には配送時間が長くなる可能性があります
- カスタマイズオプションはオーダーメイドの製作所より制限される場合があります
2025ブランドプロフィール:Jova Display Furniture – プレミアム小売&ジュエリーショーケースソリューション

はじめに
ジョバディスプレイ家具は専門家です ガラスショーケースメーカー 2003年の設立以来、プレミアム小売什器を提供してきました。20年以上の専門的な経験を持ち、中国の広州にある最先端の20,000平方メートルの施設から運営しています。同社の垂直統合された生産プロセスには、木工、ハードウェア、そして重要なことに、自己完結型のガラス工房と無塵塗装室が含まれています。この包括的なインフラにより、比類のない品質管理が可能となり、高度な カスタムジュエリー展示キャビネット およびその他の高級什器を、正確さ、効率性、競争力のある価格で生産し、環境に優しい素材を活用しています。.
製造を超えて、ジョバディスプレイ家具は世界中の小売業者の戦略的パートナーとして位置付けています。同社は、初期の3Dショップ内装デザインから最終的な設置までを含む、完全なエンドツーエンドのソリューションを提供します。 高級小売店什器. を提供します。北米、ヨーロッパ、中東を中心に多様な国際顧客にサービスを提供し、ブランドビジョンを具体的で機能的、かつ美的に魅力的な小売環境に変換することに長けています。顧客の成功へのコミットメントは、充実したアフターサポートと2年以上の製品保証によってさらに示されており、信頼できるフルサービスプロバイダーとしての評判を確立しています。.
提供サービス
- 3Dショップ内装デザイン&レイアウトプランニング
- カスタムディスプレイ家具の製造
- 小売スペースの計画とコンサルティング
- 試作品作成&素材サンプル作成
- グローバル物流&配送調整
主な製品
- 高級ガラスジュエリーショーケース
- 博物館級の展示ケース&台座
- 高級時計キオスクとカウンター
- 眼鏡店用ディスプレイ棚&キャビネット
- 化粧品&香水販売カウンター
- 壁掛け式および自立式ディスプレイユニット
メリット
- 高品質な管理を確保するために、ガラスと無塵塗装の専門工房を備えた完全統合型の製造体制。.
- 20年以上の業界経験と、グローバル市場での実績を持つ。.
- 3D内装デザインから最終生産まで、包括的なエンドツーエンドサービスを提供。.
- 特定のブランド美学や要件に合わせた広範なカスタマイズオプションを提供。.
- 充実したアフターサポートと2年以上の製品保証を含む、強力なサポート体制。.
デメリット
- カスタムプロジェクトでは、最小注文数量(MOQ)が必要となる場合があります。.
- 海外のお客様には、長い納期と変動する送料がかかります。.
- 直接的な協力は、タイムゾーンの違いによって影響を受ける可能性があります。.
10. REIER: 美術館グレードのガラスショーケースの専門メーカー

はじめに
REIERは、卓越した ガラスショーケースメーカー ドイツのラウタに本社を置き、34年以上の専門的な経験を活用して、世界中の顧客にサービスを提供しています。同社は、ガラス、金属、木材を精密に組み合わせ、貴重な文化財のための洗練された展示環境を設計することで知られています。そのポートフォリオには、ロンドンの自然史博物館やエルミタージュ美術館などの世界的な機関が含まれています。この実績により、最も貴重なコレクションに対して卓越した品質、美的洗練、実績のある信頼性を求める美術館やギャラリーにとって、信頼できるパートナーとしての評判を確立しています。.
同社の強みは、包括的で垂直統合された製造プロセスにあり、真の「ワンソースからのサービス」を提供しています。CNCガラスおよび金属加工から高度な木工まで、ほぼすべての工程を自社で処理しています。この管理により、完全に カスタム設計されたガラスショーケース の作成が可能になり、すべての材料が厳格な要件を満たすことが保証されます。重要な機能は、BAM認定の仕上げプロセスであり、 保存に適した展示ソリューション を生み出します。これは、低排出で、統合された照明、セキュリティ、および気候制御システムを備えた、デリケートな歴史的オブジェクトに最適です。.
提供サービス
- カスタムデザインとエンジニアリングコンサルティング
- 社内製作(ガラス、金属、木材)
- 照明、セキュリティ、および気候制御の統合
- 保存グレードの表面仕上げ(BAM認定)
- グローバルロジスティクスとオンサイト設置
主な製品
- 美術館グレードの展示ケース
- 大型ガラスショーケース(最大6.00 x 3.21m)
- 自立型および壁掛け型ショーケース
- 温湿度管理された展示システム
- 高セキュリティショーケースと統合されたアラームシステム
- カスタムディスプレイキャビネットと統合された台座
- 特殊ガラス(反射防止、防弾など)を使用したショーケース
メリット
- 完全な社内製造により、最初から最後まで品質管理を徹底.
- 認証された低排出仕上げ(BEMMA方式)は、敏感な遺物の保存に最適.
- 世界的な博物館や機関での豊富な経験.
- 照明、気候、セキュリティシステムを含む完全統合ソリューション.
- ISO 9001:2015認証は、品質管理への取り組みを示す.
デメリット
- プレミアム価格はすべてのプロジェクト予算に適さない場合があります。.
- カスタム設計のソリューションは、納期が長くなる場合があります.
- 大規模な機関向けプロジェクトに焦点を当てることは、小規模なニーズには適さない場合があります.
結論
最終的に、一流のガラスショーケースメーカーは重要なパートナーとして、クライアントのビジョンを具体的な資産に変えます。精密なクラフトマンシップ、革新的なデザイン、高品質な素材を巧みに融合させることで、単なる展示ケース以上のものを提供し、安全でエレガント、かつカスタマイズされたソリューションを実現し、商品展示を向上させ、ブランドアイデンティティを高め、商業や機関の環境に魅力的なビジュアル体験を創出します。.
よくある質問
ガラスショーケースの製造に使用される材料は何ですか?
私たちのガラスショーケースは、通常、高品質の強化ガラス、アルミフレーム、耐久性のあるベース素材を使用しており、見た目の美しさと構造の安定性を両立しています。.
ガラスショーケースの製造工程について説明できますか?
製造工程は、ガラスを特定の寸法に切断し、強度を高めるために熱処理を行い、フレームを組み立て、最終組み立て前に徹底的な品質検査を行うことを含みます。.
製造過程でどのような品質管理措置が講じられていますか?
私たちは、原材料の検査、ガラスの精密なカット、構造の安定性に関する厳格なテストを含む複数の品質管理ポイントを設けており、各ショーケースが高い基準を満たすことを保証しています。.
ショーケースに使用されるガラスの安全性をどのように確保していますか?
私たちは、強度と安全性で知られる強化ガラスを使用しています。破損した場合、小さく鈍い破片に粉砕されるため、怪我のリスクを軽減します。.
ガラスショーケースのデザインにおける最新のトレンドは何ですか?
現在のトレンドには、洗練された外観のためのフレームレスガラスを使用したミニマリストデザイン、LED照明の導入、さまざまな展示ニーズに合わせてカスタマイズ可能なモジュール式デザインが含まれます。.
- オリジナル言語:英語。
- 厳密な翻訳、日本のローカル文法に従う。
- 翻訳されたテキストのみを出力。
- 翻訳されたテキストには、出身国や地域に関する情報(例:「アメリカ合衆国」、「米国販売代理店」など)を含めないこと。
- すべての対象国情報は日本に置き換えること。
- 例:工場が中国にある場合や、ベトナム製の場合はそのまま維持。
- すべての文章は日本語で書き、キーワードは正確に翻訳すること。
- 説明やマークダウン、余計なテキストは一切含めないこと。
以上のルールに従って翻訳してください。
- オリジナル言語:英語。
- 厳密な翻訳、日本のローカル文法に準拠。
- 翻訳されたテキストのみを出力。
- 翻訳されたテキストには、出身国や地域に関する情報(例:「アメリカ合衆国」、「米国販売代理店」など)を含めないこと。すべての対象国情報を日本に変更すること。
- 例として、「工場は中国にあります」や「ベトナム製」などはそのまま保持。
- すべての文章は日本語で書き、キーワードは正確に翻訳すること。
- 説明やマークダウン、余分なテキストは一切不要。
- オリジナル言語:英語。
- 厳密な翻訳、日本のローカル文法に準拠。
- 翻訳されたテキストのみを出力。
- 翻訳されたテキストには、出身国や地域に関する情報(例:「アメリカ合衆国」、「米国販売代理店」など)を含めないこと。すべての対象国情報を日本に変更すること。
- 例として、「工場は中国にあります」や「ベトナム製」などはそのまま保持。
- すべての文章は日本語で書き、キーワードは正確に翻訳すること。
- 説明やマークダウン、余分なテキストは一切不要。
こんにちは、私はスティーブンです。小売店のデザインに関する洞察やヒントを共有しています。役に立つことを願っています。.
無料デザインカタログを入手
より良いサービスを提供できるよう、プロジェクト情報をご提供ください。ありがとうございます。.
*OUYEEはお客様のプライバシーを非常に重視しています。すべての情報は技術的および商業的なコミュニケーションのためだけに使用され、第三者に開示されることはありません。.